「日本語翻訳」

記事コード:COD.1602オレンジ

綿糸でステッチされたハンドメイドのシングルシートです。より快適でミニマルなシートは、バイクに手を加えることなく、オリジナルと同じ位置に取り付け、固定することができます。それは1614とそのハンドルコード1616でリアフェンダーコードの取り付けを可能にします。その結果、素晴らしいだけでなく、非常にクリーンでエレガントです。
カラー：オレンジ

グリップ：スチール製、マットブラックエポキシ仕上げ。
バイクを移動させるのに非常に便利であることに加えて、このグリップは見た目の美しさも兼ね備えています。また、モノポストシートやリアフェンダーと合わせて、後ろ姿も引き締めます。
リアフェンダーと合わせて、後ろ姿を引き締めます。
当社製ソロシート、リアフェンダーと一緒に装着する場合

リアフェンダー：ABS製で、取り付けブラケットと防振材が付属しています。
バイクの後部とモノポストシートコード1602に完璧にフィットし、オリジナルのプレートホルダーにも取り付け可能です。
オリジナルのプレートホルダーにも取り付けられますが、当社のサポートプレートリアライトと組み合わせると、とても素敵です。

---

「原文」

Article Code : COD. 1602Orange

Single seat of our realisation handmade stitched with cotton thread. Much more comfortable and minimal, can be fitted without any modification to the bike as mounted and fixed in the same position as the original. It allows mounting of the rear fender cod in 1614 and its handle Code 1616. The result is fantastic but also very clean and elegant.
Colour:Orange.

Grip:Made of steel with a matt black epoxy finishing.
Besides being very useful to move the bike around. It also completes the look of the back together with the monoposto seat
and rear fender.
To be mounted with our solo seat and rear fender

Rear fender:Fabricated in ABS complete with mounting bracket and anti- vibration.
It fits perfectly with the back of the bike and our monoposto seat code 1602, it can be mounted also with the original plate holder.
But it definitely looks very nice combined with our Support plate rear light. cod 1604