「日本語翻訳」

商品番号：TR845

36 PRCL
36mm モノクローム
アゾット加圧、セパレーターベルト付き
14 mm ステール
圧縮と伸張の両方で調整可能
インターフェイスは可変式
ツインショックアブソーバー搭載バイク用に開発されたÖhlins STX 36は、クラシックなモノチューブ設計で、ストリートバイクに最高のパフォーマンスを提供するÖhlinsの伝統的な品質をすべて備えています。用途に応じてエマルジョン、ピギーバック、ホース仕様があり、また、長さ調整の有無にかかわらず、さまざまな減衰力調整オプションを選択することが可能です。クルーザーからカフェレーサーまで、あらゆる用途に対応するSTX36ショックは、Öhlinsがこれまでに開発した中で最も成功した設計の一つです。
数分で取り付けられ、バイクの快適性と性能を大幅に向上させます。
これらの製品は、当社独自の仕様に基づいて準備・設定されており、その結果、非常に高いパフォーマンスを発揮します!
最高のものを提供するために、私たちは常に製品の細部を改良しています。画像は旧バージョンを参照している可能性があります。

---

「原文」

Article Number : TR845

36 PRCL
Corpo mono da 36 mm
Pressurizzato in azoto con serbatoio separato
Stelo da 14 mm
Regolabile in compressione ed estensione
Interasse variabile
Developed for bikes with twin shock absorbers, the Öhlins STX 36 is a classic monotube design, featuring all the classical Öhlins qualities delivering top notch performance for your street bike. Available in emulsion, piggyback or hose versions, depending on application, it can also be specified with a number of different damping adjustment options with or without length adjustment. Suitable for any application from cruisers to café racers, the STX 36 shocks are one of Öhlins most successful designs of all times.
It mounts in a few minutes and greatly improves the comfort and performance of your bike.
These products are prepared and set according to our exclusive specifications, the result is very performing!
In order to offer you the best, we constantly improve our products in detail. The images could refer to a previous version.