「日本語翻訳」

記事コード:COD.U003

ワンユニバーサルなサイドパニア
発想の源となった素材のように、純粋で誠実。このバッグは、最高品質の無骨な防水コットンを使用し、イタリアでハンドメイドされています。3mm厚のレザートリムで細部までこだわっています。ユニバーサルで、すべてのバイクに簡単に適応します。中央のストラップにあるレギュレーションを動かすことで、素早く車高を変更できます。バッグの背面には、バイクに固定するための布製ループが設けられています。前面には、携帯電話や書類を収納できる大きなジッパー付きポケットがあります。

サイズ：高さ38cm（45cmまで伸縮可能）、幅35cm、奥行き15cm。
自転車から降りた後は、中央のストラップをショルダーストラップとして使用することも可能です。

注意：ユニバーサルバッグは様々なモーターサイクルのモデルに対応しています。このバッグは、革または高速シャベルシステムを備えていませんが、モーターにしっかりと固定されている必要があります。檢查電源供應器外殼的溫度是否過熱，如果是電源供應器外殼的溫度是否過熱。

---

「原文」

Article Number : U003

A universal bag
Simple and pure as the materials with which it was built. Bag made by hand in Italy in sturdy top quality waterproof Cotton. Attention to detail with 3 mm leather finishes. Universal and adaptable to all motorcycles, simply moving the adjustment of the central bands changes the height from the ground. The back of the bag is equipped with fabric hooks for fixing on the bike. On the front a large zippered pocket for telephone and documents. Once off the bike, using one of the central bands they can be carried over the shoulder or on the shoulder
Measures x 1 bag:
height 38 cm (extendable in height up to 45 cm) width 35 cm depth 15 cm
19L - 23L
1500g
NB: The universal bags are suitable for different motorcycle models. These bags have no frame or quick release system, but must be firmly attached to the bike. For a correct installation it may be necessary to build a support (if you are not able to do it yourself, it is advisable to contact a specialized mechanic).
Colour:Waterproof black canvas with black leather trim
Waterproof beige canvas with brown leather trim
Green waterproof canvas with brown leather trim
To offer you the best, we constantly improve our products in detail. The images may refer to an earlier version.