「日本語翻訳」

記事コード:COD.U037

イタリア製の最高級防水ワックスキャンバスを使用したハンドメイドのユニバーサルハンドルバーバッグです。
完璧なヴィンテージスタイルで、クラシックなハンドルバーバッグとして生まれました。しかし、バイクに固定したり、目的地に着いてから背面部分のループを使ってポーチとして持ち歩いたりと、様々な使い方ができることに気付きました。細部に至るまで3mm厚のレザートリムを施し、フロント、バック、サイドにストラップを装備しています。内側には、ジッパーで閉じる部分に加え、大きさの異なる4つのセクションに分かれた大きなゴムがあり、眼鏡やペン、スマートフォンや小さなツールなどを惰性で入れることができます。外側のフロントフラップには、マジックテープで留められる革バンドがあり、キーホルダーが装備されています。ベルクロには当社のスマホホルダーcod 1607を固定することができます。

サイズ：高さ17cm アッパー部分の最大幅25cm 奥行き8cm

カラー：ベージュの防水ワックスキャンバス、ブラウンの革バンド

---

「原文」

Article Number : U037

Universal handlebar bag handmade in Italy in sturdy top quality waterproof Cotton.
In perfect vintage style, it was born as a classic handlebar bag, but then we realized that it can be used in many ways, both fixed to the bike and carried as a pouch using the loops in the rear area once they arrive at their destination. With attention to the smallest details with 3 mm leather finishes, it is equipped with loops on the front on the back and on the sides. Inside, in addition to the area closed with the zipper, we have provided a large elastic divided into 4 sections of different sizes, which allows for quick insertion of glasses, pens, smartphones or small tools. Externally, in the front flap, you will find a leather band fastened with velcro, equipped with a key ring. Our phone holder code 1607 can be fixed on the velcro.
Color:Beige canvas with brown leather trim
Green Canvas with brown leather trim
Black Canvas with brown leather trim
Black Canvas with Black leather trim
height 17 cm, maximum width in the upper area 25 cm, depth 8 cm.
3,4L
330g
NB: The belt with quick release buckle (Cod.U058) is not included.
To offer you the best, we constantly improve our products in detail. The images may refer to an earlier version.