「日本語翻訳」

商品番号 : U085-U000-3003DX

アルミニウム製キャリングシステム、調整可能なレザーフロント、クイックリリース・システム、フレーム。
アルミニウム製のキャリングシステムで、前面には調節可能なレザーを使用。クイックリリース・システムcod.U000が付属しており、プレート背面に取り付けられているため、バッグホルダー・フレームに素早く取り付けることが可能です（フレーム自体にロックするためのロック付き）。このプレートは、バイクのサイドにフラットな取り付け面を作り、寝袋やジャケットなど、取り付けられていないバッグやその他のオブジェクトの輸送を可能にします。3mmのレザー仕上げで細部にまでこだわったフロントフラップは、付属のスライダーで調整でき、プレートから非常に素早く取り外すことができます。
フレームはマットブラックのエポキシ粉体塗装で処理されたスチール製。
バイクの左側に装着します。バイクの他の部分とシームレスに統合できるよう特別に設計されています。バッグを装着していない状態でも、美しい外観と最小限の機能を備えたクイックリリースシステムを搭載することができます。パッセンジャーフレームの有無にかかわらず、オリジナルの構成でバイクに簡単に取り付けることができます。特に指定がない限り、すべてのアクセサリーに互換性があります。パッセンジャーを乗せたままでも快適に使用できます。
注：2020年から現在までのハスクバーナ200モデル、またはバッグに干渉しない短いエキゾーストをエンジン下に装着した場合のみ、125、250、401モデルに適合します。
高さ25cm、高さ50cmまで拡張可能、幅25cmは40cmまで拡張可能、深さ5cm - 25cm。
10L - 20L
1,9kg
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : U085-U000-3003DX

Carrying system in aluminum with adjustable leather front, Quick Release System and frame.
Carrying system in aluminum complete with adjustable leather front. It quickly attaches to our bag holder frames with the quick release system cod.U000 already included and mounted on the back of the plate , which is equipped with a lock for locking on the frame itself. The plate creates a flat mounting surface on the side of the bike, this will allow the transport of unattached bags or other objects, such as sleeping bags, jackets etc. The front flap, with attention to the smallest details with 3 mm leather finishes, can be adjusted using the supplied sliders and can be removed very quickly from the plate.
Frame made of steel treated with a matt black epoxy powder finish.
It is mounted on the left side of the bike. Specially designed to integrate seamlessly with the rest of the bike. Ready to host our quick release system, beautiful and minimal even when the bag is not mounted. It comes complete with screws and can be mounted easily on the bike in the original configuration, with or without passenger frame. All accessories are compatible with each other except when specified otherwise. It can be used comfortably with the passenger on board.
N.B: Compatible with husqvarna 200 models from 2020 until now or with models 125, 250 and 401 ONLY if you mount a short exhaust under the engine that does not interfere with the bags.
height 25 cm, extendable in height up to 50 cm, width 25 cm extendable up to 40 cm. depth 5 cm - 25 cm.
10L - 20L
1,9kg
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.