「日本語翻訳」

商品番号 : U088-2xA9

アルミ製キャリングシステム。
アルマイト処理されたアルミニウム製のキャリングシステムプレート、Uボルト、スクリュー。このプレートは、付属の4つのUボルトでアルミバッグ用のチューブフレームに素早く固定でき、バイクのサイドにフラットな取り付け面を作り、寝袋やジャケットなど、他の物を引っ掛けることなくバッグを運搬することができるようになります。市販されているすべてのOEMおよびアフターマーケットのホースシステムと互換性があります。3mmのレザー仕上げで細部にまでこだわったフロントフラップは、付属のスライダーで調整でき、プレートから非常に素早く取り外すことができます。
注意：BMW GSなどのエキゾーストサイドフレームへの取り付けには、アダプターCod.U084を別途購入する必要があります。
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : U088-2xA9

Carrying system in aluminum.
The carrying system plate in anodized aluminum, U-bolts and screws. The plate can be fixed very quickly to any tube frame for aluminum bags with the 4 supplied U-bolts, creating a flat mounting surface on the side of the bike, this will allow the transport of bags without hooking or other objects, such as sleeping bags, jackets etc. It is compatible with all OEM and aftermarket hose systems on the market. The front flap, with attention to the smallest details with 3 mm leather finishes, can be adjusted using the supplied sliders and can be removed very quickly from the plate.
NB: for mounting on exhaust side frames such as BMW GS or similar, the adapter Cod.U084 must be purchased separately.
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.