「日本語翻訳」

商品番号 : UG007-U000-1620

調整可能なハイパロンフロントとクイックリリースシステムを備えたアルミニウム製キャリングシステムです。クイックリリースシステムcod.U000が付属しており、プレート背面に取り付けることで、パニアサブフレームに素早く取り付けることができます。付属のキーを使ってクイックリリース・システムを閉じ、キャリングシステムをフレームにロックすることができます。このプレートは、バイクのサイドにフラットな取り付け面を作り、寝袋やジャケットなど、さまざまなタイプのバッグやその他のオブジェクトの運搬を可能にします。ハイパロン製のフロントフラップは、付属のスライダーで調整でき、プレートから素早く取り外すことができます。
Khali：あなたの次の冒険のためにデザインされたバッグのラインです。ソリッドで堅牢な真の素材、ストーリーを感じさせるバッグです。私たちは、テクニカルなバッグでありながら、細部にまでこだわり、ハイレベルなアクセサリーを備えた、特別なスタイルのバッグを求めました。そのため、最も耐性のある素材と、専用の金型で作られたマグネットバックルやファスナーなど、最高のアクセサリーを選びました。洗練された不透明と半光沢の質感を組み合わせたトーン・オン・トーンの外観を持つ、美しく機能的なバッグです。
バイクの上でも下でも、丈夫でエレガントなバッグです。アドベンチャーツーリング、デュアルスポーツからクラシックモーターサイクルまで、その仕上がりは素晴らしいものになるでしょう。
- ベルクロシステムを備えたストラップで、余分なものを管理できます。
- クイックフック
- クイックリリース・システムcod.U000が付属しています。
カラー：マットブラック
高さ32cm、幅31.5cm。
1.5 kg
エピソードパウダーでマットブラック仕上げを施したスチール製フレーム。
バイクの右側面に装着します。NineTシリーズ用に設計され、バイクの他の部分と完璧に一体化します。バッグが装着されていないときでも、私たちの迅速で美しい最小限のアタッチメント・システムを収納する準備が整っています。ネジが付属しており、パッセンジャー・フレームの有無にかかわらず、オリジナルの構成でバイクに簡単に取り付けることができます。当社のアクセサリーは、製品シートに記載されている例外的なケースを除き、互いに互換性があるように設計されています。パッセンジャーを乗せたままでも快適に使用できます
注：NineTシリーズの全モデルに対応。パッセンジャーハンドルcod.1605と互換性のある製品、およびラゲッジラックcod.2014およびcod.2033
最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : UG007-U000-1620

Carrying system in aluminum with adjustable Hypalon front and Quick Release System.Carrying system in aluminum complete with adjustable Hypalon front. It quickly attaches to our pannier sub frames with the quick release system cod.U000 already included and mounted on the back of the plate. With the included key the quick release system can be closed, locking the carrying system to the frame. The plate creates a flat mounting surface on the side of the bike, this will allow the transport of various types of bags and other objects, such as sleeping bags, jackets etc. The front flap in Hypalon can be adjusted using the supplied sliders and can be removed very quickly from the plate.
Khali: our line of bags designed for your next adventure. Solid, robust and true materials; bags that tell a story. We wanted technical bags but with a very specific style, with attention to the smallest details and high-level accessories. Therefore we have selected the most resistant materials and the best accessories available: magnetic buckles and fasteners made with purpose built moulds. Beautiful and functional bags with a tone on tone look combining refined opaque and semi-gloss textures.
The bags are robust and elegant both on and off your motorcycle. From Adventure Touring, Dual Sport to a Classic motorcycle; the result will be fantastic.
- Straps equipped with Velcro system to manage excess
- Quick hooks
- The quick release system cod.U000 is included
Color: Matt Black
Height 32 cm, width 31.5 cm.
1.5 kg
Frame made of steel treated with a matte black finish with episodic powders.
It is mounted on the right side of the bike. Designed for the NineT series, it integrates perfectly with the rest of the bike. Ready to house our quick, beautiful and minimal attachment system even when the bag is not mounted. It comes complete with screws and can be easily mounted on the bike in its original configuration with or without passenger frame. Our accessories are designed to be compatible with each other, except in exceptional cases indicated in the product sheets. It can be used comfortably with the passenger on board
NB: Compatible with all models of the NineT series. Product compatible with the passenger handle code 1605 and the luggage rack cod. 2014 and cod. 2033
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.