「日本語翻訳」

品番：2702-ダークグレー

キットのパーツは塗装済みで、クリアコートの下にグラフィックを施し、すぐに組み立てられる状態でお届けします。また、未塗装品も用意していますので、お好みのデザインに塗装することも可能です。短い燃料タンクは、より良いライディングポジションを可能にします。ハンドルバーとの距離を最大6cmまで近づけることができます。オフロード走行に欠かせない......そして、公道ではさらに優れた性能を発揮します。そのラインとカラーは、70年代/80年代の「レゴラリタ」モーターサイクルを思い起こさせます。フューエルキャップとフューエルポンプは、あなたのバイクのオリジナルのもので、リザーブ警告灯もそのまま使用できます。プラスチックタンク（ナイロン）は、クリアコートの下にステッカーが貼られた状態で供給されますが、お好みで塗装することも可能です。
活性炭フィルター(キャニスター)はオリジナルのままです。タンク用のサポートと防振マウントはすべてキットに含まれています。
カラーはイエロー、D

---

「原文」

Article Number : 2702-Blue

The parts of the kit are supplied painted, complete with graphics under clear coat and ready for assembly. They are also available unpainted, if you want to paint them to your own design. The shorter fuel tank allows a better riding position. You can get up to six centimetres [2.3 inches] closer to the handlebars. Essential for off-road riding ... and even better on the road. Its lines and colours recall the "regolarità" motorcycles of the seventies / eighties. The fuel cap and fuel pump remain the original ones from your motorcycle, the reserve warning light will still work, you won't have to tamper with anything, the kit is completely reversible. The plastic tank (Nylon) is supplied painted with stickers under clear coat or neutral to paint it as you prefer.
The original activated carbon filter (canister) remains the original one. All the supports and anti-vibration mountings for the tank are provided in the kit.
Colours: Yellow, Dark g