「日本語翻訳」

記事番号 : 2714

パリ・ダカールに向けてバイクを準備するとき、小さな工具やスペアパーツを入れる十分なスペースがありませんでした。そこで、Scramblerのオリジナルエキゾーストを廃止したとき、触媒があったスイングアーム下のスペースをこの美しいツールボックスのために使うことにしました。特殊な樹脂とMATで作られ、カーボンファイバーで補強されています。軽量でマットブラックに仕上げられています。非常に素早く取り付けられ、ネジ、ラバーパッド、固定用ブラケットが付属しています。フロントカバーには、内部にアクセスするためのクイックリリースが付いています。
容量：1kg
注：ツールボックスはハイエキゾースト用に設計されています。オリジナルの触媒コンバーターの取り外しが必要です。
お客様に最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部まで改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : 2714

When we prepared our bikes for the Paris Dakar, there was never enough space for small tools or spare parts, all the available space had to be taken advantage of and was vital. So when we eliminated the original exhaust on the Scrambler we decided to use the space underneath the swingarm where the catalyst used to be for this beautiful toolbox. Made of special resin and MAT, with carbon fibre reinforcements. Lightweight and finished in matte black. It mounts very quickly and comes with screws, rubber pads, and fixing brackets. The front cover has a quick-release to access the interior.
Capacity: 1 kg
NB: Toolbox designed for use with a high exhaust. Removal of the original Catalytic converter is necessary.
To offer you the best we constantly improve our products in detail. Images may refer to a previous version.