「日本語翻訳」

商品番号 : 2718-ダークグレー

Fuoriluogo KITは、あなたのDucati Scramblerをどこにでも行けるマシンに変身させます。
バイクはより「オフ」になり、「オン」でなくなります。タンクが短くなり、より良いライディングポジションが取れるため、より乗りやすくなりました。ハンドルバーとの距離は最大6センチまで近づくことができます。ハンドルから離れるような違和感がなくなり、ハンドリングやフィーリングが大幅に向上します。
キットのパーツは塗装済みで、クリアコートの下にグラフィックが施され、すぐに組み立てられる状態で提供されます。また、自分の好きなデザインに塗装したい場合は、未塗装で提供されます。数時間で、あなたのスクランブラーは素晴らしいカスタムマシンに生まれ変わります。
グッドチューニング!
キットには以下のものが含まれます。
0 ボックス、ビデオ組み立て説明書、ネジとブラケット
1 タンク (3色から選択可能。未塗装もあり。コンフィギュレーターで色を選択してください。)
2

---

「原文」

Article Number : 2718-Blue

The Fuoriluogo KIT will transform your Ducati Scrambler into a go-anywhere machine.
The bike becomes more 'off' and less 'on'. It is easier to ride because it has a shorter tank which allows a better riding position. You can get up to six centimetres [2.3 inches] closer to the handlebars. You will no longer have that strange detachment form the handlebars, the handling and feeling greatly improve.
The parts of the kit are supplied painted, complete with graphics under clear coat and ready for assembly. They are also available unpainted, if you want to paint them to your own design. In a few hours your scrambler will become a great custom, without having to tamper with any original part, the kit is completely reversible.
Good tuning!
The complete kit includes:
0 Box with video assembly instructions + screws and brackets
1 Tank (available in three colours, and unpainted, choose the colour in the configurator)
2 Seat