「日本語翻訳」

商品番号 : U002+1020DX-Mossgrey

右サブフレーム付きサイドパニア
イタリア製スプリットレザーを使用したハンドメイドのサイドパニア。
シンプルでピュアなデザインに、3mm厚のレザートリムが美しいディテールを添えています。バッグの背面に装着されているクイックリリース・システムCod.U000で、当社のサブフレームに簡単に取り付けることができます。付属の鍵でクイックレリーズを閉じ、バッグをフレームにロックすることができます。15インチのノートパソコンが楽に入る大きさで、前面には携帯電話や書類の出し入れに便利な大型ジップポケットを装備しています。寸法高さ32cm（高さは45cmまで伸縮可能） 幅24cm 奥行13cm（10リットルから14リットルまで対応可能）
カラー
モスグレー・ウォータープルーフ・ワックスド・スエード、ブラウン・レザー・トリム
コロラド・ブラウン 防水ワックス加工スエード、ブラウン・レザー・トリム
ジェット・ブラック 防水ワックス加工スエード、ブラック・レザー・トリム
フレームはスチール製で、マットブラックのエポキシ樹脂で処理されています。

---

「原文」

Article Number : U002+1020DX-Mossgrey

Side pannier with Right subframe
Side pannier made by hand in Italy in top quality rugged split leather treated with wax to make it waterproof.
Simple and pure with beautiful details in 3mm thick leather trim. It attaches easily to our sub frame with the quick release system Cod.U000 already installed on the back of the bags. With the included key the quick release system can be closed, locking the bag to the frame. It is big enough to easily fit a 15" laptop, and is equipped with a large zipped pocket on the front for easy access to your phone and documents. Measurements: 32 cm Height (extendable in height up to 45 cm) width 24 cm depth 13 cm (from 10 up to 14 liter)
Colours:
Moss Grey waterproof waxed suede with Brown leather trim.
Colorado Brown waterproof waxed suede with brown leather trim.
Jet Black waterproof waxed suede with Black leather trim.
Frame made of steel treated with a matt black epox