camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：20800-502

このセットは、サイドバッグと付属のサイドバッグ20800-400を収容するために設計された当社のフレームカバーで構成されています。
フレームカバー
LOXXクイックリリース付きWunderlichサイドフレームカバー（セット） - ブラック
2つのフレームカバーは、フレームの後部にある2つのサイド開口部を完全に囲んでいます。ライダーやパッセンジャーに到達する前に、蹴り上げられた土、石片、飛沫、スプレーを効果的に捕らえたり、そらしたりします。マシンの汚れを大幅に軽減します。モールディングによって実現したダイナミックなデザインは、モーターサイクル上では目立たず、魅力的に見えます。
このフレームカバーは、当社のテーラード・サイドバッグ20800-400に対応しており、3つのLOXXクイックリリースも装備しています。
事実。
機能
リアフレームの左右にあるサイドオープニングを閉じます
蹴り上げられたスプレーや道路の汚れからライダーやパッセンジャーを保護します
マシンの汚れを軽減します
3つのLOXXクイックリリースを備えたサイドバッグ20800-400を収容するために設計されています
魅力的な外観
簡単に装着できます
技術情報
素材。高品質のPPプラスチック（熱可塑性プラスチック）
セットの内容
セット内容：左右のフレームカバー、アタッチメント材
カラー：ブラック
寸法：幅：478mm
高さ：169mm
部品の厚み。3 mm
特徴
Wunderlichプレミアム製品。
Wunderlichデザイン。
機能的で一体感のあるデザイン。
60日間返品可能
5年保証
Made in Europe
サイドバッグ
機能的な2つのDRYBAGサイドバッグは、フレームカバーに合わせて作られています。内側のLOXXクイックリリースを使用して、瞬時に安全に着脱することができます。バッグは完璧に作られたCORDURA® 500で構成されており、内側には耐久性のあるTPUの防水層がラミネートされています。すべての縫い目と複製は防水のために縫われています。また、カバーフラップは、防水・防塵ジッパーを覆い、2つの高品質クリップで留めることで、防水性を確保しています。道具や包帯など、手元に必要なものを収納できるスペースを確保しています。重心に近い位置に取り付けることで、ニュートラルなライディングを実現しています。特にオフロードでの使用に適しています。
機能的で純粋なデザインは、まるで1つの金型から鋳造されたかのように、あなたのGSの外観に完璧に溶け込み、完成させます。
事実
機能
必要なものに簡単にアクセスできる追加収納スペース
認知度の高い新しいピュアなフォルムとデザイン
防水性、高耐久性、堅牢性、耐摩耗性、耐久性
日常生活に最適な簡単にアクセスできる機能的な収納スペース
防水性のあるCORDURA® 500。また、内側には耐久性のあるTPU層をコーティング
縫い目や複製は防水のためにステッチされています
防水・防塵ジッパー
UV-? 安定性
カバーフラップ
内側の3つのLOXXクイックリリースにより、フレームカバーへの着脱が数秒で可能
セット（2個）でのお届けとなります
ライダーとパッセンジャーの自由な動き
バッグの中身への素早いアクセス
車両の重心に近い位置で最適な重量配分を実現
中身が入っていない状態でも、安定したフォルムでライディング中のバックルやフラッターを防ぎます
ハンディで人間工学に基づいた形状のジッパー
軽量
技術情報
素材。CORDURA® 500、高い耐久性と耐摩耗性、防水性と防塵性を備え、内側にはTPU（熱可塑性ポリウレタン）もコーティングされています。縫い目や複製は防水のためにステッチされています
カラー：ブラック
寸法（L/W/H）（cm）：長さ300mm
高さ180mm
奥行75mm
容量（約）：2リットル
特徴
Wunderlichデザイン。機能的で一体感のあるデザイン。
Wunderlich。スモールシリーズ。
5年保証

---

「原文」

Part Number: 20800-502

This set consists of our frame covers designed for accommodating the side bags and the accompanying side bags 20800-400..
The frame covers
Wunderlich side frame cover (set) with LOXX quick releases - black
The two frame cover perfectly enclose the two side openings on the rear of the frame. Effectively captures or deflects dirt, stone chips, splashback or spray kicked up before they reach the rider and passenger. Noticeably reduces dirt on the machine. The dynamic design achieved by the moulding remains discreet and looks inconspicuous and appealing on the motorcycle. Assembly and disassembly are equally simple.
These frame covers are designed for accommodating our tailored side bags 20800-400 and also equipped with three LOXX quick releases.
The facts:
Function
Closes the side opening on the right and left of the rear frame
Protects the rider and passenger from kicked up spray or road dirt
Reduces dirt on the machine
Designed for accommodating the side bags 20800-400 with three LOXX quick releases
Appealing look
Easy to mount
Technical info
Material: High-quality PP plastic (thermoplastic)
Set consists of: Right and left frame cover, attachment material
Colour: Black
Dimensions:Width: 478 mm
Height: 169 mm
Component thickness: 3 mm
Features
Wunderlich premium product.
Wunderlich design. Functional and integrated.
60 days right to return
5-year warranty
Made in Europe
The side bags
These two functional DRYBAG side bags are tailored for our frame covers. They can be securely attached or removed in a flash using the LOXX quick releases on the inside. The bags consist of perfectly crafted CORDURA® 500, which is laminated on the inside with a waterproof layer of durable TPU. All seams and duplications are stitched to be waterproof. The cover flap, which also covers the waterproof and dustproof zippers and fastens with two high-quality clips, also ensures they are water-tight. They offer additional space for everything you need to hand, e.g. tools or bandages. The attachment close to the centre of gravity is particularly favourable for neutral riding behaviour. Especially in off-road use. No restriction of freedom of mobility for the rider and passenger.
The functional, puristic design integrates perfectly into and completes the look of your GS, making it look as if it were cast from a single mould.
The facts
Function
Ideal, easily accessible extra storage spaces for everything you need to hand
New, puristic form and design with high recognition value
Waterproof, highly durable, robust, anti-abrasion, long-lasting
Ideal for daily use easily accessible, functional storage space
Waterproof CORDURA® 500, also coated with durable TPU layer on the inside
Seams and duplications are stitched to be waterproof
Waterproof and dustproof zippers
UV-stable
Cover flap
Can be attached to and removed from the frame cover in seconds thanks to three LOXX quick releases on the inside
Delivered as a set (2 pieces)
Full freedom of movement for rider and passenger
Quicker access to bag contents
Optimum weight distribution close to the vehicle's centre of gravity
Thoroughly stable form even when unfilled that prevents buckling and flattering while riding
Handy and ergonomically shaped zipper
Lightweight
Technical info
Material: CORDURA® 500, highly durable and anti-abrasion, waterproof and dustproof, also coated on the inside with TPU (thermoplastic polyurethane), seams and duplications stitched to be waterproof
Colour: black
Dimensions (L/W/H) in cm:Length 300 mm
Height 180 mm
Depth 75 mm
Volume (approx.):2 litres
Features
Wunderlich design. Functional and integrated.
Wunderlich. Small series. Hand crafted.
5-year warranty