camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：42710-202
EAN番号：4053196016726

長時間のリラックスした旅行に最適な素晴らしい快適さ。風防と快適性は「最先端」です。ライダーまで延長されたスクリーンは、オリジナルのものと同様に調整可能で、あらゆる体格の人に最大限の保護を提供します。
事実は
頭部、上半身、腕を最大限に保護します。
高い位置にあり、下部はかなり広がっています（プロテクターへの移行）。
特殊な製造技術により、厚さ5mmのレキサン製プラスチックスクリーンにはエッジプロテクターが必要ありません。
ほとんどのライダーと運転習慣に合わせて調整可能
ビルトインフローチャンネル：選択した高さに応じて開口部が変化し、乱流を穏やかな逆流で相殺します。
雨が降っても（低圧乱流）、バイザー上で水が「踊る」ことはありません。
デザインはすべてのラインで一貫して行われています。スクリーンは全体のレイアウトに完全に統合され、デザインを強調し、GSを堂々としたものにしています。

---

「原文」

Part Number: 42710-202
EAN Number: 4053196016726

Great comfort for long and relaxed trips. Wind protection and comfort are “state of the art”.The screen, protracted to the rider, is also adjustable as the original one, and provides a maximum protection for all body sizes.
The facts:
Maximum protection for head, upper body and arms.
Higher and considerably widened at the bottom (transition to the protectors).
Due to a special production technology there’s no need of edge protector for the 5 mm thick Lexan plastic screen.
Adjustable to almost all riders and driving habits
Built-in flow channel: depending on the height selected, the aperture changes, counterbalancing turbulence with a calming reverse flow.
No water ”dancing” on the visor in case of rain (low-pressure turbulences).
The design has been taken consistently in every line. The screen integrate perfectly the total layout, underline the design and makes the GS to an imposin