「日本語翻訳」

商品番号: 11194
EAN: 4003318111945

GRANIT Plus 470 U-Lockは、盗難のリスクが高い状況でも、価値の高い自転車を最大限に保護します。

様々な自転車盗難の手口に対応した最大のプロテクション

盗難を未然に防ぎます。GRANIT Plus 470 U-Lockは、叩いたり引っ張ったりしてロックを外そうとする行為に対して、優れた保護性能を発揮します。

盗難のリスクが高い鉄道駅などの場所に、価値の高い自転車を置いておく必要がありますか？そのような場合には、GRANIT Plus 470 U-Lockが理想的なパートナーとなります。ABUS Power Cellテクノロジーは、叩いたり引っ張ったりしてロックを外そうとする行為に対して、最高の保護性能を発揮します。ロック機構のシャックル、ボディ、負荷を支える部分は、特別に硬化されたスチールで製造されています。また、ピッキングに強いプラスディスクシリンダーを採用しています。この組み合わせにより、GRANIT Plus 470は様々なテストで高い評価を得ており、ロシアのOSIMZ社をはじめ、フィンランド、スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、イギリスのテスト機関から承認を得ています。

技術概要
硬化した12mmのパラボラ型シャックル
ABUS Power Cellテクノロジーは、叩いたり引っ張ったりしてロックを外そうとする行為に対して、優れた保護性能を発揮します。
シャックル、ボディ、およびロック機構の負荷を支える部分は、特別に硬化されたスチールで製造されている
鍵穴を汚れや腐食から守る自動カバー

操作と使用方法
盗難の危険性が高い場所での保護に最適
高価な自転車の固定に最適
シャックルの長さが長ければ長いほど、自転車を固定物に簡単に固定することができる

輸送
片手で簡単に操作でき、直径28～36mmの丸いチューブに素早く取り付けられるEaZy KFブラケット
USH 470ユニバーサルブラケット：直径15～35mmの丸いチューブに簡単に取り付けることができます。

ヒント
このロックは、同じキーまたはロック方法で作動する他のキー・アライクのロックと一緒に注文することができます。

アート番号：11194
レベル:12
記事グループ:04
バッグ：輸送バッグなし
キャリア：EaZy KF
キャリア：ブラケット付き
高さ:300 mm
ロックタイプ:キー
重量：1300g
幅:109 mm
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：14mm

---

「原文」
Article No: 11194
EAN: 4003318111945

The GRANIT Plus 470 U-Lock offers maximum protection for your high-value bicycle, even in situations where the risk of theft is high.

MAXIMUM PROTECTION AGAINST A WIDE VARIETY OF BIKE THEFT TECHNIQUES

Stop thieves in their tracks: the GRANIT Plus 470 U-Lock offers superb protection against attempts to remove the lock by hitting or pulling.

Do you need to leave your high-value bicycle in locations such as railway stations where the risk of theft is high? Then the GRANIT Plus 470 U-Lock is your ideal companion: the ABUS Power Cell technology offers superlative protection against attempts to remove the lock by hitting or pulling. The shackle, the body and the load-bearing parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel. It also features the picking-resistant Plus disc cylinder. This combination has earned the GRANIT Plus 470 acclaim in a wide variety of tests, with seals of approval from OSIMZ (Russia) and test institutes in Finland, Sweden, Denmark, Norway and the United Kingdom.

Technology
Hardened 12 mm parabolic shackle
ABUS Power Cell technology provides outstanding protection against attempts to remove the lock by hitting or pulling
The shackle, the body and the load-bearing parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel
Automatic cover to protect the keyhole from contamination and corrosion

Operation and use
Great protection where there is a high risk of theft
Ideal for securing high-value bicycles
The longer the length of the shackle, the more easily it can be used to secure a bike to a fixed object

Transport
EaZy KF bracket for convenient single-handed operation and quick mounting on round tubes with a diameter of 28 - 36 mm
USH 470 universal bracket for easy mounting on round tubes with a diameter of 15 - 35 mm

Tips
The lock can be ordered with other keyed-alike locks, all of which are operated using the same key or locking method

Art. no.:11194
Level:12
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:EaZy KF
Carrier:with bracket
Height:300 mm
Locking type:key
Weight:1300 g
Width:109 mm
color of facets:black
design color:black
diameter:14 mm