「日本語翻訳」

商品番号: 11255
EAN: 4003318112553

GRANIT 460 U-LOCKは、最高品質の素材とエクストラクラスのシリンダーにより、自転車の盗難を防ぐことができます。

特殊硬化鋼と最高水準のロック技術の組み合わせ

GRANIT 460 U-LOCKは、曲げて開けることも、アイススプレーで攻撃することもできません。

このUロックには多くの特徴があります。12mmのパラボリック・シャックル、ハウジング、ロック機構の負荷を支える部分は、特別に硬化したスチールで製造されています。ABUSエクストラクラスシリンダーとの組み合わせにより、高額な自転車を安全に固定するための最も安全な方法と言えるでしょう。ロック機構は、二重ロックシステムにより特に安全であるだけでなく、コード化されたリバーシブルキーが付属していることが大きな特徴です。コード化された他のロックを注文することで、例えば、1つの家族が所有するすべてのロックを1つのキーで操作することができます。

技術情報
硬化した12mmのパラボラ型シャックル
シャックル、ロックボディ、およびロックメカニズムの構造部分は、特殊な硬化鋼で製造されています。
コード化されたリバーシブルキーを備えたABUSエクストラクラスシリンダー

操作と使用方法
中程度の盗難リスクがある状況での優れた保護機能
高価格帯の自転車の固定に最適
シャックルの長さが長ければ長いほど、自転車を固定するのが容易になります。

移動手段
USH 460ユニバーサルブラケットは、直径15～35mmの丸いチューブに簡単に取り付けられます。

ヒント
このロックは、同じキーやロック方法で作動する他のキー・アライク・ロックと一緒に注文することができます。

アート番号：11255
レベル:9
記事グループ:04
バッグ：輸送バッグなし
キャリア：USH 460
キャリア：ブラケット付き
高さ:300 mm
ロックタイプ:キー
重量：1250g
幅:109 mm
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：14mm

---

「原文」
Article No: 11255
EAN: 4003318112553

The GRANIT 460 U-Lock offers outstanding protection against bike theft thanks to its premium-quality materials and Extra Class cylinder.

SPECIALLY HARDENED STEEL COMBINED WITH FIRST-RATE LOCKING TECHNOLOGY

A hard nut for thieves to crack: the GRANIT 460 U-Lock cannot be bent open or attacked using ice spray.

This U-lock has a lot to offer: the 12mm parabolic shackle, the housing and the load-bearing parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel. When combined with the ABUS Extra Class cylinder, they result in a lock which can rightly be considered the safest way of securing high-value bicycles. The locking mechanism is a stand-out feature: not only is it particularly secure thanks to the double locking system, but it is also supplied with a coded reversible key. By ordering other locks which are coded appropriately, all of the locks owned by the members of a single family can be operated using one key, for example.

Technology
Hardened 12 mm parabolic shackle
The shackle, the lock body and the structural parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
ABUS Extra Class cylinder with coded reversible key

Operation and use
Outstanding protection in situations where there is a medium risk of theft
Ideal for securing high-cost bicycles
The longer the length of the shackle, the more easily it can be used to secure a bike to a fixed object

Transport
USH 460 universal bracket, easy to attach to round tubes with a diameter of 15 - 35 mm

Tips
The lock can be ordered with other keyed-alike locks, all of which are operated using the same key or locking method

Art. no.:11255
Level:9
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:USH 460
Carrier:with bracket
Height:300 mm
Locking type:key
Weight:1250 g
Width:109 mm
color of facets:black
design color:black
diameter:14 mm