「日本語翻訳」

商品番号: 11260
EAN: 4003318112607

PRO TECTIC 4960フレームロックがあれば、自転車を一時的に放置する必要があっても、嫌な思いをすることはありません。

急いでいる時に理想的な快適さを

PRO TECTIC 4960 フレームロックは、追加のアクセサリーなしで自転車を固定しなければならないときの、迅速で簡単なソリューションです。

自転車を降ろして、8.5mmのシャックルを簡単にセットすれば完了です。PRO TECTIC 4960 Frame Lockは非常に使いやすく、盗難のリスクが低いまたは中程度の地域では十分な保護を提供します。さらに安全性を高めたい方は、例えばABUS CHAIN Frame Lock Chainを2つ目のロックとして簡単に追加することができます。チェーンは、追加のロックハウジングに簡単に挿入できます。

テクノロジー
8.5mm厚のロッキングシャックル
シャックル、ケース、およびロック機構のサポート要素は、特別に硬化されたスチールで作られています。
ロックハウジングのロック機構にアクセサリーを簡単に取り付け可能

操作と使用方法
盗難の危険性が低い、または中程度の場合に適しています。
良質な自転車の固定に最適

輸送方法
LH - リアストラットにねじ込んで簡単に取り付けられます。
ABUS LHアダプター・ストラップは、リアセクションに穴がない場合に確実なホールドを提供する、代替の取り付けオプションです。このアダプターは、このロックとは別に購入することができます。

ヒント
フレーム・ロックは、自転車の不正使用を防ぐ便利なアイテムです。
4960 Cableと4960 Chainの接続オプションにより、セキュリティが大幅に向上します。
2つ目のロックの使用を強くお勧めします。

アート番号：11260
レベル:7
記事グループ:04
バッグ:輸送バッグなし
キャリア：LH
キャリア:ブラケット付き
高さ:109mm
ロックタイプ:キー
重量：520g
幅:59 mm
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:8.5 mm

---

「原文」
Article No: 11260
EAN: 4003318112607

With the PRO TECTIC 4960 Frame Lock, you won't get any nasty surprises if you need to leave your bike unattended briefly.

IDEAL COMFORT IN A HURRY

The PRO TECTIC 4960 Frame Lock is the quick and easy solution for when you have to secure your bike without an additional accessory

Simply dismount the bike, briefly position the 8.5mm shackle and you're done. The PRO TECTIC 4960 Frame Lock is extremely easy to use and offers good protection in regions with a low to medium risk of theft. Those who like it even more secure can easily add, for example, the ABUS CHAIN Frame Lock Chain as a second lock. It easily inserts into the additional lock housing.

Technology
8.5 mm thick locking shackle
The shackle, the case as well as supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel
Accessories can easily be fitted to the locking mechanism on the lock housing

Operation and use
Good protection where risk of theft is low to medium
Recommended for securing good bicycles

Transport
LH - Easy mounting by screwing to the rear struts
ABUS LH adapter strap is an alternative mounting option, which provides secure hold if there are no holes in the rear section. This adapter can be purchased in addition to this lock.

Tips
Frame locks are a convenient protection against unauthorized use of the bicycle
Security is significantly enhanced by the connection options 4960 Cable and 4960 Chain
The use of a second lock is highly recommended

Art. no.:11260
Level:7
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:LH
Carrier:with bracket
Height:109 mm
Locking type:key
Weight:520 g
Width:59 mm
color of facets:black
design color:black
diameter:8,5 mm