「日本語翻訳」

商品番号：13657
EAN: 4003318136573

鍵を使わないロック：Steel-O-Flex Tresorflex 6615Cはそれを可能にします。また、ケーブルとスリーブのコーティングを組み合わせた頑丈な構造で保護します。

一回転するだけで安全

Steel-O-Flex Tresorflex 6615Cでは、キーを探す代わりに、希望するナンバーコードを選択し、ナンバーリールをセットして、自転車を固定するだけです。

この巧妙なケーブルロックには、ABUSの品質が凝縮されています。スチールケーブルを包む15mmのスチールスリーブは、窃盗犯にとって2倍の困難をもたらします。さらに、Steel-O-Flex Tresorflex 6615Cのメカニズムは、特別なタッチプロテクションにより、改ざんから保護するために効果的に装備されています。

快適さ第一：ナンバーホイールの数字は非常に明確に成形されているため、夜間でも数字に触れるだけで正しい解錠の組み合わせを設定することができます。また、Snap Cageブラケットは汎用的に取り付けることができ、日常生活でもシンプルで便利に使うことができます。

テクノロジー
厚さ15mmのスチールシェルが重なり合い、内部のスチールケーブルを保護
自転車の塗装にダメージを与えないプラスチックコーティング
長期間にわたって数字を読み取ることができる2液式ナンバーリール
メカニズムを操作してコードを不正に入手することを防ぐ、特殊なタッチ保護機能
暗闇でも使用できるよう、特殊な刻印を施したダークタッチ機能を搭載
個別に設定可能なコード

操作・使用方法
低い盗難リスクで高い保護性能
エントリーモデルや子供用自転車の保護にお勧めです。

持ち運び
汎用的な取り付けが可能なSnap Cageブラケット

ヒント
スチール製シェルにより、Steel-O-Flexロックは、一般的なケーブルロックよりもはるかに高いセキュリティを実現しながら、高い柔軟性を維持しています（ダブルプロテクション）。
コンビネーション・ロックは、複数の人で使用するのに最適です。

商品番号：13657
レベル:5
記事グループ:04
バッグ：輸送バッグなし
キャリア：SCMU
キャリア：ブラケット付き
長さ:85 cm
ロックタイプ:ナンバーコンビネーション
重量:705g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:15mm

---

「原文」
Article No: 13657
EAN: 4003318136573

Locking without keys: the Steel-O-Flex Tresorflex 6615C makes it possible. And protects with its steely combination of cable and sleeve coating.

SECURE IN JUST ONE TURN

Instead of searching for your key, with the Steel-O-Flex Tresorflex 6615C it’s simply a case of: select the numerical code you want, set the number reel and secure your bike.

This clever cable lock is full of ABUS quality: the 15mm steel sleeves that envelop the steel cable makes things twice as difficult for thieves. In addition, the mechanism of the Steel-O-Flex Tresorflex 6615C is effectively equipped to protect against tampering thanks to its special touch protection.

Comfort first: the digits on the number wheel are so clearly moulded that you are still able to set the right combination for unlocking even at night - just by touching them. And the Snap Cage bracket is both universally mountable and also simple and convenient to use in daily life.

Technology
15 mm thick, overlapping steel shells protect the internal steel cable
Plastic coating to prevent damage to the bicycle’s paintwork
Two-component number reels ensure long-term readability of the digits
Special touch protection for increased security against unauthorised access to the code through manipulation of the mechanism
Dark-touch function facilitates use in the dark thanks to special imprinting
Individually configurable code

Operation and use
Good protection at low theft risk
Recommended for protecting entry-level and children's bicycles

Transport
Snap Cage bracket for universal mounting

Tips
Due to the steel shells, the Steel-O-Flex locks reach a significantly higher security than common cable locks, yet maintaining high flexibility (Double Protection)
The combination lock is great for use by several people

Art. no.:13657
Level:5
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:SCMU
Carrier:with bracket
Length:85 cm
Locking type:number combination
Weight:705 g
color of facets:black
design color:black
diameter:15 mm