「日本語翻訳」

商品番号: 28624
EAN: 4003318286247

ABUSのGRANIT CityChain XPlusは、最大限の盗難防止のためのオリジナル製品です。あなたの自転車がこれほど安全になることはありません。

最高レベルのセキュリティ

GRANIT CityChain XPlus 1060チェーンロックでは、最高レベルのセキュリティを楽しむことができます。高価な自転車をこれ以上安全にチェーンでつなぐことはできません。

ABUSのGRANIT CityChain XPlusは、国際市場で最も安全な自転車用ロックの一つであることは、様々な国の7つのテストシールが物語っています。このロックは、ABUSのセキュリティシステムの最高レベルであるセキュリティレベル15を取得しています。チェーン、ボディ、ロック機構の構造部品は、特別に硬化されたスチールで製造されており、盗難をかなり困難にしています。

テクノロジー
10mmの六角チェーンには、塗装面へのダメージを防ぐテキスタイルスリーブを装備
ABUS Power Cellテクノロジーにより、衝撃やロック解除の試みに対して最高レベルの保護性能を実現
ABUS Power Linkテクノロジーにより、チェーンをPower Cellに直接接続可能
残忍な攻撃方法から保護するためのロックボディの織り込みコーティング
チェーン、ロックボディ、ロック機構のサポート部品は、特別に硬化されたスチールで作られています。
ABUS XPlusシリンダーにより、ピッキングなどの不正行為から最高レベルの保護を実現
鍵穴の汚れを防ぐカバー

操作と使用方法
盗難のリスクが高い場所での優れた保護機能
高価な自転車の固定に最適
チェーンが長ければ長いほど、自転車を固定物に簡単にロックすることができます。

輸送
チェーンをシートポストにコンパクトに巻き付けることができるので、持ち運びが容易（長さ85cmの場合）。

ヒント
このロックは、他のロックと同じキーを注文することができ、すべて同じキーまたはロック方法で操作できます。
チェーンの一端をロックするだけなので、取り扱いがとても簡単です。

商品番号：28624
レベル:15
記事グループ:04
キャリア:ブラケットなし
長さ:140 cm
ロックタイプ:キー
重量:3260 g
color of facets:ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:10mm

---

「原文」
Article No: 28624
EAN: 4003318286247

The GRANIT CityChain XPlus by ABUS – the original for maximum theft protection. Your bike has never been this safe before!

THE HIGHEST LEVEL OF SECURITY

You can enjoy top-level security with the GRANIT CityChain XPlus 1060 chain lock. You cannot chain up your high-value bike more securely.

The seven test seals from different countries speak for themselves: the GRANIT CityChain XPlus from ABUS is among the most secure bicycle locks on the international market. This lock has been awarded security level 15, the highest ABUS security system level. The chain, body and structural parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel and make theft considerably more difficult.

Technology
10 mm hexagonal chain with textile sleeve to protect against damage to the paintwork
ABUS Power Cell technology offers the highest level of protection against impacts and attempts to break the lock
ABUS Power Link technology enables the chain to be connected directly to the Power Cell
Interwoven coating of the lock body to protect against brutal methods of attack
The chain, the lock body and supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel
ABUS XPlus cylinder for the highest level of protection against tampering, e.g. picking
Cover to protect the keyhole from contamination

Operation and use
Excellent protection where the risk of theft is high
Ideal for securing high-value bicycles
The longer the chain, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Transport
Easy to transport as the chain can be wrapped compactly around the seat post (for length 85 cm)

Tips
The lock can be ordered keyed alike with other locks, all of which are operated using the same key or locking method
Very easy handling, because only one end of the chain has to be locked

Art. no.:28624
Level:15
Article group:04
Carrier:without bracket
Length:140 cm
Locking type:key
Weight:3260 g
color of facets:black
design color:black
diameter:10 mm