「日本語翻訳」

商品番号：31493
EAN: 4003318314933

ABUS Steel-O-Flex Centuro 860 Cable Lockは、スチールスリーブが内部のスチールケーブルを保護します。

2倍のセキュリティのためのデュオ

頑丈なスチールケーブルと重なり合ったスチールスリーブの形で2倍の保護を実現したABUSコイルケーブルロックは、2倍のセキュリティを提供します。

このABUS自転車ロックは、自転車泥棒にとって盗みを非常に困難にします。Steel-O-Flex Centuro 860 コイル・ケーブル・ロックは、特別に焼入れされたスチール製の 20mm 厚の重ね合わせたスチール・スリーブで構成されており、スチール・ケーブルを内側から覆うことで 2 倍のセキュリティを実現しています。そのため、ケーブルを切断することは、単純なケーブルロックの場合よりもはるかに困難です。Steel-O-Flex Centuro 860は、高品質の自転車を固定したり、盗難のリスクが中程度の地域での保護に使用することを特にお勧めします。

テクノロジー
厚さ20mmの重なり合ったスチールシェルが、内部のスチールケーブルを保護
自転車の塗装へのダメージを防ぐプラスチックコーティング
スチールシェル、ケース、およびロック機構のサポート部品は、特殊硬化鋼で作られています。

操作と使用方法
中程度の盗難リスクに対応する優れた保護性能
良い自転車を固定するのにおすすめ
ケーブルが長ければ長いほど、自転車を固定物にロックするのが容易になります。

持ち運び
QuickSnap - サドルのクランプボルトにワンボタンで簡単に取り付けられる。
QuickSnap RBU - 直径20～42mmの様々な形状のポストに対応する柔軟なスチールバンドをワンボタンで使用可能
マウントを15°間隔で回転させることで、ロックの位置を変更可能

ヒント
スチール製シェルにより、Steel-O-Flex ロックは、一般的なケーブルロックよりもはるかに高いセキュリティを実現しながら、高い柔軟性を維持しています（ダブルプロテクション）。

商品番号：31493
レベル:7
記事グループ:04
バッグ：輸送バッグなし
キャリア：QuickSnap RBU
キャリア：ブラケット付き
長さ:85 cm
ロッキングタイプ:キー
重量:825g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:20mm

---

「原文」
Article No: 31493
EAN: 4003318314933

With the ABUS Steel-O-Flex Centuro 860 Cable Lock, steel sleeves protect the steel cable inside.

THE DUO FOR TWICE THE SECURITY

With twice the protection in the form of a robust steel cable and an overlapping steel sleeve, this ABUS Coil Cable Lock provides twice the security.

This ABUS bike lock makes stealing exceptionally difficult for bicycle thieves. The Steel-O-Flex Centuro 860 Coil Cable Lock comprises 20mm-thick, overlapping steel sleeves made of specially hardened steel which cover the steel cable inside, thereby providing double the security. It is therefore considerably more difficult to sever that cable than one in a simple cable lock. We particularly recommend using the Steel-O-Flex Centuro 860 to secure high-quality bikes and as protection in areas with a medium risk of theft.

Technology
20 mm thick, overlapping steel shells protect the internal steel cable
Plastic coating to prevent damage to the bicycle’s paintwork
The steel shells, the case as well as supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles
The longer the cable, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Transport
QuickSnap – One-button operation with simple mount on the saddle clamp bolts
QuickSnap RBU – One-button operation with flexible steel band suitable for different post shapes with a diameter of 20 - 42 mm
Variable lock positioning owing to the rotation of the mount in 15° intervals

Tips
Due to the steel shells, the Steel-O-Flex locks reach a significantly higher security than common cable locks, yet maintaining high flexibility (Double Protection)

Art. no.:31493
Level:7
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:QuickSnap RBU
Carrier:with bracket
Length:85 cm
Locking type:key
Weight:825 g
color of facets:black
design color:black
diameter:20 mm