「日本語翻訳」
品番：2529-001

商品番号: 38813
EAN: 4003318388132

ABUSのYoun-I MIPSは、先進のMIPSプロテクションシステムを搭載した、モダンで快適な子供用自転車ヘルメットです。

革新的な安全性

ABUSのYoun-I MIPSは、モダンで安全性の高い自転車用ヘルメットで、2つの世代に同時にアピールすることができます。

シンプルで都会的かつファッショナブルなデザインのこのヘルメットは、若いサイクリストだけでなく、小さな頭に適した自転車用ヘルメットを探している女性にも好評です。

MIPSとは、Multi-directional Impact Protection Systemの略で、回転落下による脳へのダメージを防ぐために専門家が開発したシステムです。MIPSシステムは、衝撃のエネルギーを最大で40％削減することができ、脳にかかる負担を大幅に軽減することができます。これにより、脳へのダメージを軽減、あるいは予防することができます。

テクノロジー
衝撃吸収用ヘルメット素材（EPS）とアウターシェルを耐久的に接続するインモールド構造
バイザーのようなフロントエッジが顔面の保護を強化
深いテンプルとネックエリアで全方位のプロテクションを強化
子供の典型的な活動によるダメージを軽減するフルシェル
Zoom Evo Kids - 精密な調整システム
180°の視界を確保するハイポジションに組み込まれた大型リアLEDライト
丈夫で成型可能なプラスチック製のフルリングによるサイズ調整で、最適な安定性とフォームフィッティングを実現
5つのエアインレットと12のエアアウトレットによる優れた通気性
発泡フライネット
リフレクターによるパッシブセーフティ
MIPS(Multi-directional Impact Protection System)は、斜めからの衝撃に対して高度なプロテクションを提供する画期的な技術です。

操作と使用方法
日常的に使用できる子供用・青少年用ヘルメット

ヒント
このヘルメットは、子供用に特別に開発されたものであり、子供特有の要件を備えています。
付属品としてレインキャップがあります

アート番号:38813
アーティクルグループ:4
ヘッドサイズ:48-54 cm
サイズ:S
重量:260 g
バックライト
カラーオブファセット：グリーン
デザインカラー：スパークリンググリーン

---

「原文」
Article code: 2529-001

Article No: 38814
EAN: 4003318388149

The Youn-I MIPS from ABUS is a modern and comfortable bike helmet for children – equipped with the advanced MIPS protection system.

INNOVATIVE SAFETY

The Youn-I MIPS from ABUS is a modern and particularly safe bike helmet that appeals to two generations at once.

With a simple, urban and fashionable look, this helmet speaks to both young cyclists as well as women who are looking for a bike helmet suitable for smaller heads.

The abbreviation MIPS stands for Multi-directional Impact Protection System and was developed by experts specialising in the prevention of brain damage from rotational falls. The MIPS system can reduce the energy of the impact by up to 40%, which significantly lessens the strain caused to the brain. This can reduce or even prevent brain damage.

Technology
In-Mold for a durable connection of the outer shell with shock-absorbing helmet material (EPS)
Visor-like front edge ensuring enhanced protection for the face
Deep temple and neck area for increased all-round protection
Full shell reduces damage caused by the typical activities of a child
Zoom Evo Kids – precise adjustment system
Large integrated rear LED light in a high position with 180° visibility
Size adjustment with a full ring made from hard-wearing and mouldable plastic for optimum stability and form fitting
Excellent ventilation with 5 air inlets and 12 air outlets
Foamed-in fly net
Passive safety thanks to reflectors
MIPS (Multi-directional Impact Protection System) is a revolutionary technology that offers advanced protection in the event of an oblique impact

Operation and use
A child and young person's helmet for everyday use

Tips
This helmet was specially developed for children and their specific requirements
Rain cap available as an accessory

Art. no.:38814
Article group:4
Head size:52-57 cm
Size:M
Weight:280 g
backlight:
color of facets:green
design color:sparkling green