「日本語翻訳」
品番：2532-019

商品番号: 40593
EAN: 4003318405938

Pedelec 2.0は、最高の快適性と最高の安全性を兼ね備えたヘルメットです。

街中での使用に適したヘルメット

Pedelec 2.0は、保護性能と快適性を兼ね備えた妥協のないヘルメットです。賢い機能によって補完されたこのヘルメットは、道路交通において理想的なパートナーとなるでしょう。

大都市の交通機関では、ヘルメットはサイクリストにとって欠かせない仲間です。事故はすぐに起こり、転倒しても自転車用のヘルメットがあれば大怪我をしません。

ABUSはPedelec 2.0で、大都市の高い安全要件を満たす自転車用ヘルメットを提供しています。深いテンプル（つる）部分が、必要な追加保護を提供します。Pedelec 2.0は、雨の兆候があったときに素早くヘルメットをかぶることができる一体型のレインフードを備えていることも特徴です。特に明るい充電式ライトと交換可能なバイザーは、さらにパッシブな保護を提供します。

テクノロジー
このNTA8776ヘルメットは、オランダ技術協定（NTA）8776の要求事項に準拠したヘルメットである。
衝撃吸収ヘルメット素材(EPS)を使用したアウターシェルとの耐久性のある接続のためのインモールド
強力なリフレクターによる高い視認性
180°の視認性を持つ、大型で高位置に取り付けられた一体型LEDテールライト
フォースド・エア・クーリング・テクノロジー
頭部環境を最適化する洗練されたベンチレーションシステム
4つのエアインレットと9つのエアアウトレットをフローチャンネルで接続した優れた通気性
ポニーテール対応：ポニーテールをしている人に最適なヘルメット
ズームエース・アーバンカスタマイズ可能なフィット感を実現するハンディアジャストホイール付き微調整システム
安定性とフィット感を高めるために、丈夫で柔軟性のあるプラスチック製のハーフリングでサイズを調整。
発泡スチロール製フライネット
ロアーエッジプロテクション。ヘルメットを外部の影響から保護します。
Fidlockマグネットストラップバックル
ヘルメットに組み込まれたレインカバー

---

「原文」
Article code: 2532-019

Article No: 40593
EAN: 4003318405938

The Pedelec 2.0 combines maximum comfort with the best possible safety features.

A HELMET MADE FOR THE CITY STREETS

The Pedelec 2.0 is an uncompromising combination of protection and comfort. Complemented by clever features, it is the ideal companion in road traffic.

In big city traffic, a helmet is an indispensable companion for you as a cyclist. Accidents happen quickly and if you fall, a bicycle helmet protects you against serious injury.

With the Pedelec 2.0, ABUS offers a bicycle helmet that meets the high safety requirements of the big city. Its deep temple area provides the required additional protection. The Pedelec 2.0 is also characterised by the integrated rain hood, which can be quickly pulled over the helmet at the first sign of rain. The especially bright, rechargeable light and the replaceable visor offer additional, passive protection.

Technology
This NTA 8776 helmet is a helmet that complies with the requirements in the Dutch Technical Agreement (NTA) 8776.
In-Mold for a durable connection with the outer shell with shock-absorbing helmet material (EPS)
High visibility due to powerful reflectors
Large, highly mounted and integrated LED tail light with 180° visibility
Forced Air Cooling Technology
Sophisticated ventilation system for an optimal head climate
Excellent ventilation with 4 air inlets and 9 air outlets connected with flow channels
Ponytail compatibility: Helmet well suited to plait wearers
Zoom Ace Urban: Finely adjustable adjustment system with handy adjustment wheel for customisable fit
Size adjustment by means of a half ring made from particularly hard-wearing and slightly malleable plastic for optimal stability and form fitting
Foamed-in fly nets
Lower edge protection: Provides the helmet with additional protection from external influences
Fidlock magnetic strap buckle
Rain cover integrated in the helmet