「日本語翻訳」

商品番号: 51133
EAN: 4003318511332

チェーンロックTresor 1385 NEONは、自転車泥棒の可能性を明確に抑止します。

鮮やかな色のセキュリティ

このABUSの自転車ロックは、たとえ自転車ラックがいっぱいであっても、遠くからでも自分の自転車をすぐに認識することができます。他のライダーが自分の自転車を探すのに時間をかけられるようにしましょう。

チェーンロックTresor 1385 NEONは、遠くからでも鮮やかに光ります。ネオングリーン、ネオンブルー、ネオンオレンジ、ネオンピンクの5色からお好きな色をお選びください。コンビネーションロックは、6mm角のチェーンなどの機能で安全性を確保しています。カラフルなテキスタイルスリーブは、自転車の塗装面に傷がつかないように保護します。

テクノロジー
6mm角のチェーンと、自転車の塗装を傷めない布製スリーブ
チェーンには特殊硬化鋼を使用
2つの部品で構成されたモールドディジットにより、長期間の視認性を確保
メカニズムを操作してコードを不正に入手することを防ぐ、特殊なタッチプロテクションを採用
個別に設定可能なコード

操作と使用方法
中程度の盗難リスクに対応する優れた保護機能
良い自転車を固定するのにおすすめ
チェーンが長ければ長いほど、自転車を固定するのが容易になる

持ち運び
チェーンはシートポストにコンパクトに巻き付けることができるため、輸送が容易です（長さ85cmの場合）。
保護された状態での運搬には、フレームバッグST 2200またはST 2250などをお勧めします。

ヒント
ロックは布製のスリーブで覆われており、さまざまな色が用意されています（ブラック、ネオングリーン、ネオンブルー、ネオンオレンジ、ネオンピンク）。
コンビネーションロックは、複数の人が使用するのに適しています。

商品番号：51133
レベル:6
記事グループ:04
バッグ：オプション
キャリア：ブラケットなし
長さ:75 cm
ロックタイプ:ナンバーコンビネーション
重量:750 g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：6mm

---

「原文」
Article No: 51133
EAN: 4003318511332

The Chain Lock Tresor 1385 NEON is a clear deterrent to potential bike thieves.

BRIGHTLY COLOURED SECURITY

This ABUS bike lock allows you to recognise your bike quickly from a distance, even in a full bike rack. Let the other riders spend time hunting for their bikes.

The Chain Lock Tresor 1385 NEON shines brightly from a distance. Choose your favourite colour: the lock is available in neon green, neon blue, neon orange and neon pink. The combination lock ensures security with features such as a 6mm square chain. The colourful textile sleeve protects the bike against scratches or damage to the paintwork.

Technology
6 mm square chain with fabric sleeve to prevent damage to the bicycle‘s paintwork
The chain is made of specially hardened steel
Two component moulded digits guarantee life-long visibility
Special touch protection for higher security against unauthorized access to the code through manipulation of the mechanism
Individually settable code

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles
The longer the chain, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Transport
Easy to transport as the chain can be wrapped compactly around the seat post (for length 85 cm)
For protected transport we recommend the frame bag ST 2200 or ST 2250, for example

Tips
The lock is covered in a textile sleeve, which is available in various colours (black, neon green, neon blue, neon orange and neon pink)
The combination lock is particularly suitable for use by several people

Art. no.:51133
Level:6
Article group:04
Bag:optional
Carrier:without bracket
Length:75 cm
Locking type:number combination
Weight:750 g
color of facets:black
design color:black
diameter:6 mm