「日本語翻訳」

商品番号: 53507
EAN: 4003318535079

実用的なキーストレージのための強固なメタルハウジング キーパッドで入力された調整可能な番号コード付き 権限を持つ人のためのキーとコードカードの実用的なストレージ
複数の権限者によるアクセスが可能
頑丈な金属製ハウジング

ABUS KeyGarage - もう、ドアマットや植木鉢の下に鍵を隠す必要はありません。ABUS KeyGarageは、鍵を安全に保管し、風雨から守ります。丈夫なスチールプレートのハウジングは、鍵やコードカードを不正アクセスから守ります。KeyGarageは、鍵やアクセスカードを交換するためのシンプルで安全なソリューションを提供します。必要なのは、個人のナンバーコードを権限のある人に渡すことだけです。許可されたグループが変更された場合、コードは迅速かつ簡単に変更することができます。ABUS KeyGarage 767は、壁掛け式で、最大20本の鍵または17枚のプラスチックカードを収納することができます。アクセスには、キーパッドで入力する番号コード（最大10桁）を使用します。キーガレージ767」には、スライド式の保護カバーが付いています。保護カバーは亜鉛ダイキャスト製で、屋外での使用に適しています。

テクノロジー
ソリッドメタルハウジング
亜鉛ダイキャスト製のロックカバー
最大10桁のコードを個別にリセット可能（コードの順番は関係ありません
ロックカバーを閉じるためにはコードの入力が必要
ほこりや汚れなどを防ぐプラスチック製カバー
壁面にネジで固定可能
最大17枚のカードまたは20個のキーを収納可能
筐体の外寸84 x 119 x 47

動作と使用方法
鍵やその他の貴重品を保護し、権限のある人が保管するのに最適
頻繁に入れ替わるグループ（職人、サービス業、休日の宿泊客、アパート、レンタカーなど）に素早く簡単にアクセス可能
コードを設定して渡すことでアクセスを定義する
屋内および屋外の保護された場所での壁固定用

アート番号:53507
記事グループ:1
奥行きe:47 mm
高さf:120 mm
パッケージング:ブリスター・パッケージ
バージョン:壁掛け用
重量:738g
幅a:84 mm
色：黒/銀
コードカードの枚数：14枚
キーの数：20

---

「原文」
Article No: 53507
EAN: 4003318535079

Strong metal housing for practical key storage with an adjustable number code entered via a keypad Practical storage of keys and code cards for authorised persons
Access by several authorised persons possible
Solid metal housing

ABUS KeyGarage – never again will you have to hide the key under the doormat or a flower pot! With an ABUS KeyGarage your keys are safely stored and protected from the weather. The strong steel plate housing protects keys and code cards against unauthorised access. The KeyGarage also offers a simple and safe solution for exchanging keys or access cards. All you need to do is pass on your personal number code to authorised individuals. If the authorised group changes, the code can quickly and easily be changed. The ABUS KeyGarage 767 is wall-mounted and has space for up to 20 keys or 17 plastic cards. It is accessed using a number code (up to ten digits) that you enter on a keypad. The Key Garage 767 has a sliding protection cover. The protection cover is made of die-cast zinc so it is suitable for outdoor use.

Technology
Solid metal housing
Locking cover made from zinc die-cast
Code up to 10 digits individually resettable (the sequence of the code is irrelevant)
Code needs to be entered in order to close the locking cover
Plastic cover to protect against dust, dirt, etc.
For wall fixing with screws
Holds up to 17 cards or 20 keys
Outer dimensions of housing: 84 x 119 x 47

Operation and use
Ideal protected storage of keys and other valuables for authorised persons
Quick and easy access for frequently changing groups of persons (craftsmen, service, holiday guests, apartment buildings, car rentals)
Defining access by setting and passing on the code
For wall fixing indoors and in protected outdoor areas

Art. no.:53507
Article group:1
Depth e:47 mm
Height f:120 mm
Packaging:blister packaging
Version:for wall mounting
Weight:738 g
Width a:84 mm
color:black/silver
number of code cards:14
number of keys:20