「日本語翻訳」

商品番号: 59214
EAN: 4003318592140

ABUSのRaydo Pro 1450スパイラルケーブルロックは、照光式ナンバーローラーを備えており、暗闇でも数字がはっきりと見えます。

照らされた安全性

このABUS自転車用ロックがあれば、暗闇の中でも安心です。照光式ナンバーローラー付き。

ABUSのスパイラルケーブルロックRaydo Pro 1450は、美しさと安全性が理想的に組み合わされており、絶対的なトレンドセッターとなっています。特に注目すべきは、ABUS Pressn Shine（プレスンシャイン）機能で、暗闇の中でも安心して使用することができます。ナンバーリールのLED照明は、昼夜を問わずコンビネーションロックの数字を認識し、簡単に開錠することができます。錠前の4桁の数字コードは個別に設定できるので、特に覚えやすくなっています。スパイラルケーブルロック Raydo Pro 1450 は、複数の人が使用するのに最適です。

テクノロジー
太さ12mmの高品質で柔軟性に優れたスパイラルケーブル
自転車の塗装にダメージを与えないプラスチックコーティング
個別に設定可能なコード
Pressn Shine機能 - 暗闇でも操作しやすいLEDライト付きナンバーリール

操作と使用方法
低い盗難リスクで優れた保護性能
エントリーレベルの自転車の保護に最適

輸送方法
TexKF Mini - ファブリックストラップ付きブラケット、特に直径21～80mmの非円形チューブの断面に適しています。
KF - サドルのクランプボルトに簡単に取り付けられ、最適な操作性を持つブラケット

ヒント
コイル・ケーブル・ロックはコンパクトな持ち運びサイズで、非常に多機能で実用的な長さを持っています。
コンビネーションロックは複数人での使用に適しています。

商品番号:59214
レベル:4
記事グループ:04
バッグ:輸送バッグなし
キャリア：TexKF
キャリア：ブラケット付き
長さ:185 cm
ロックタイプ:ナンバーコンビネーション
重量:718 g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：12mm

---

「原文」
Article No: 59214
EAN: 4003318592140

The Raydo Pro 1450 Spiral Cable Lock from ABUS with illuminated number roller provides a clear view of the digits even when it’s dark.

ILLUMINATED SAFETY

With this ABUS bicycle lock, you are never in the dark. With illuminated number roller.

The Spiral Cable Lock Raydo Pro 1450 from ABUS combines aesthetics and security in an ideal combination and is therefore an absolute trendsetter. Particularly noteworthy is the ABUS Press'n Shine function, which never leaves you in the dark again. The LED illumination of the number reel allows you to recognise the digits on the combination lock at any time of the day or night and to open it easily. The four-digit numerical code for the lock can be set individually and thus be particularly easy to remember. The Spiral Cable Lock Raydo Pro 1450 is ideal for use by several people.

Technology
12 mm thick, high-quality and super flexible spiral cable
Plastic coating to prevent damage to the bicycle’s paintwork
Individually configurable code
Press'n Shine function – LED-lit number reel for easy handling in the dark

Operation and use
Good protection at low theft risk
Ideal for securing entry-level bicycles

Transport
TexKF Mini – bracket with fabric strap, particularly suited to non-circular tube cross-sections with a diameter of 21 - 80 mm
KF – bracket with simple mount to the saddle clamp bolt and optimum operation

Tips
Coil cable locks offer a compact transport size and have an extremely multifunctional and practicable length
The combination lock is great for use by several people

Art. no.:59214
Level:4
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:TexKF
Carrier:with bracket
Length:185 cm
Locking type:number combination
Weight:718 g
color of facets:black
design color:black
diameter:12 mm