「日本語翻訳」

商品番号: 59216
EAN: 4003318592164

Steel-O-Flex Raydo Pro 1460ケーブルロックでは、硬化鋼とABUS技術が完璧に連携してあなたの自転車を守ります。

安全な組み合わせ

自転車の鍵を忘れることはもうありません。鍵を使わずに自転車を確実にロックしたい場合は、ABUS Steel-O-Flex Raydo Pro 1460をお使いください。

任意の4桁の数字コードを選び、ナンバーリールを回すだけで完了します。20mmのスチールスリーブで補強されたスチールケーブルが、盗難から効果的に自転車を守ります。また、後で自転車が必要になったとき、暗闇でもSteel-O-Flex Raydo Pro 1460ケーブルロックを素早く解除することができます。Press n Shine機能により、ナンバーリールを押すとライトアップされます。

テクノロジー
内部のスチールケーブルを保護する、厚さ20mmの重なり合うスチールシェル
自転車の塗装を傷めないように、プラスチックコーティングが施されている
スチールスリーブは特殊な焼入れ鋼で製造されている
個別に設定可能なコード
Pressn Shine機能 - 暗闇でも操作しやすいLEDライト付きナンバーリール

操作と使用方法
中程度の盗難リスクに対応する優れた保護機能
良質な自転車の固定にお勧め

持ち運び
TexKF Mini - ファブリックストラップ付きブラケット、特に直径21～80mmの非円形チューブの断面に適しています。
KFブラケットはサドルのクランプボルトに簡単に取り付けられ、最適な操作が可能です。

ヒント
Steel-O-Flexロックは、スチール製シェルにより、一般的なケーブルロックよりもはるかに高いセキュリティを実現しながら、高い柔軟性を維持しています（ダブルプロテクション）。
コンビネーション・ロックは、複数の人で使用するのに最適です。

商品番号:59216
レベル:6
記事グループ:04
バッグ：輸送バッグなし
キャリア：KF
キャリア：ブラケット付き
長さ:85 cm
ロックタイプ:ナンバーコンビネーション
重量：780g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:20mm

---

「原文」
Article No: 59216
EAN: 4003318592164

In the Steel-O-Flex Raydo Pro 1460 cable lock, hardened steel and ABUS technology work together perfectly to protect your bike.

SAFE COMBINATION

Never forget your bicycle key again: If you want to lock your bike reliably without a key, use the ABUS Steel-O-Flex Raydo Pro 1460.

Simply choose any four-digit number code, turn the number reel and you're done. The steel cable reinforced with 20mm steel sleeves protects your bike effectively against theft. And when you need your bike again later, you can unlock the Steel-O-Flex Raydo Pro 1460 cable lock quickly, even in the dark: with its Press 'n' Shine function, the number reel lights up when you press it.

Technology
20 mm thick, overlapping steel shells protect the internal steel cable
Plastic coating to prevent damage to the bicycle’s paintwork
The steel sleeves are manufactured using specially hardened steel
Individually configurable code
Press'n Shine function – LED-lit number reel for easy handling in the dark

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles

Transport
TexKF Mini – bracket with fabric strap, particularly suited to non-circular tube cross-sections with a diameter of 21 - 80 mm
KF bracket with simple mount on the saddle clamp bolts and optimum operation

Tips
Due to the steel shells, the Steel-O-Flex locks reach a significantly higher security than common cable locks, yet maintaining high flexibility (Double Protection)
The combination lock is great for use by several people

Art. no.:59216
Level:6
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:KF
Carrier:with bracket
Length:85 cm
Locking type:number combination
Weight:780 g
color of facets:black
design color:black
diameter:20 mm