「日本語翻訳」

商品番号: 61494
EAN: 4003318614941

8808Cは、ABUSの8mmスクエアチェーンで初めて、実用的なコンボバージョンとして発売されました。

適切なセキュリティのための正しいコンボ

2つのコンポーネントで構成されたモールドディジットコンビネーションを搭載したこのロックは、使いやすく、ディジットは永久に見えるようになっています。

ロックボディの完全なプラスチックコーティングと、チェーンの特徴的なテキスタイルチューブは、自転車の塗装の損傷を防ぎます。

操作と使用方法
自転車の塗装へのダメージを防ぐ布製スリーブ付き8mmチェーン
チェーンには特殊硬化鋼を使用
2つの部品で構成されたナンバーリールにより、長期間にわたって数字の読み取りが可能
個別に設定可能なコード

アート番号：61494
レベル:9
記事グループ:04
長さ:110cm
ロックの種類:数字の組み合わせ
重量:2766g
color of facets:ブラック
デザインカラー:ブラック
直径:8mm

---

「原文」
Article No: 61494
EAN: 4003318614941

The 8808C is the first 8 mm square chain from ABUS, which is available as a practical combo version.

The right combo for proper security

Equipped with a two component moulded digits combination, the lock is easy to use and the digits are permanently visibility.

The complete plastic coating of the lock body and the distinctive textile tube of the chain prevent paint damage on the bike.

Operation and use
8 mm chain with fabric sleeve to prevent damage to the bicycle‘s paintwork
The chain is made of specially hardened steel
Two-component number reels guarantee long-term readability of the digits
Individually configurable code

Art. no.:61494
Level:9
Article group:04
Length:110 cm
Locking type:number combination
Weight:2766 g
color of facets:black
design color:black
diameter:8 mm