「日本語翻訳」

商品番号: 62108
EAN: 4003318621086

総重量440gとコンパクトなサイズのBORDO Lite 6055Cは、ロードバイクやマウンテンバイクでの走行に最適な軽量ロックです。

軽量ロック

BORDO Lite 6055C Miniは総重量440gの軽量ロックで、完璧なセキュリティ・ウェイト・レシオを実現しています。

個別に設定可能なデジットコードにより、サイクリング中に追加のキーを持ち歩く必要はありません。BORDO Lite Miniは、その小ささから、ジャージのポケットにも収まります。さらに簡単に取り付けたい場合は、SH 6055 Selle Royalのブラケットを使用することができます。これにより、BORDO Lite 6055CをSelle Royalサドルの下に持ち運ぶことができ、ジャージのポケットや自転車のフレームのスペースを節約することができます。

テクノロジー
特殊なスチール製のデザインで、カラーコーディネートされたプラスチック製のケーシングが、塗装面を傷つけないように配慮されています。
バーとハウジングは、特に軽量な素材とスチール合金で製造されています。
バーは特殊リベットで連結
2つのコンポーネントからなるナンバーリールは、長期間にわたって数字の読み取りを保証
個別に設定可能なコード
完璧な安全性と重量比
ブラケット（SHまたはSH Selle Royal）付き

アート番号:62108
レベル:6
円周:60cm
ファセットの色：ピンク
デザインカラー：ピンク

---

「原文」
Article No: 62108
EAN: 4003318621086

With a total weight of 440 g and its compact size, the BORDO Lite 6055C is the ideal lightweight lock for roadbike- or mountainbike rides.

The lightweight lock

At just 440 g, the BORDO Lite 6055C Mini is a lightweight lock and offers perfect security-weight ratio.

Thanks to the individually configurable digit code, you no longer have to take an additional key with you during bike rides. Due to its small size, the BORDO Lite Mini fits into every jersey pocket. If you want it even easier, you can use the bracket SH 6055 Selle Royal. This means that the BORDO Lite 6055C can be carried underneath the Selle Royal saddle to save space in the jersey pocket or on the bike frame.

Technology
Special steel design, with colour-coordinated plastic casing to prevent damage to paintwork
The bars and housing are manufactured using particularly lightweight materials and steel alloys
Bars connected with special rivets
Two-component number reels guarantee long-term readability of the digits
Individually configurable code
Perfect security-weight ratio
Incl. bracket (SH or SH Selle Royal)

Art. no.:62108
Level:6
circumference:60 cm
color of facets:pink
design color:pink