「日本語翻訳」

商品番号: 72481
EAN: 4003318724817

エントリーレベルの自転車や子供用自転車でも、盗難に遭うことがあります。Steel-O-Chain 4804C チェーンロックは、盗難のリスクが低い場合に最適な選択肢です。

泥棒の足を止める

ABUSは、一貫して高い品質とセキュリティでよく知られています。この自転車用ロックでは、高品質の素材に期待できます。

地下室や監視された場所に置いてあるなど、自転車の盗難対策が万全だと思っていても、リスクを負っていることに変わりはありません。泥棒はあらゆる機会を利用します。Steel-O-Chain 4804C チェーンロックは、コンビネーションロックとして、盗難の危険性が低いエントリーレベルの自転車や子供用自転車に理想的な保護を提供します。

テクノロジー
塗装へのダメージを防ぐテキスタイルスリーブ付きの厚さ4mmのスクエアチェーン
チェーンには特殊な硬化鋼を使用
個別に設定可能なコード

操作と使用方法
盗難のリスクが低い基本的な保護
低価格帯の自転車や子供用自転車の固定にお勧めです。

輸送
シートポストフレームを中心とした便利な運搬
保護された状態での運搬には、フレームバッグST 2012、ST 2200、ST 8130 Lなどをお勧めします。

アート番号：72481
レベル:3
製品グループ:04
バッグ:オプション
キャリア：ブラケットなし
長さ:75 cm
ロックタイプ:ナンバーコンビネーション
重量:360 g
color of facets:ピンク
デザインカラー：ピンク
直径:4mm

---

「原文」
Article No: 72481
EAN: 4003318724817

Even entry-level bikes and children’s bikes get stolen. The Steel-O-Chain 4804C Chain Lock is the perfect choice if the risk of theft is low.

STOP THIEVES IN THEIR TRACKS

ABUS is well-known for its consistently high quality and security. With this bike lock, you can count on high-quality materials.

Even if you think your bike is well-protected against theft, for example because you have left it in a cellar or a monitored area, you are still taking a risk. Thieves use every opportunity they can get. As a combination lock, the Steel-O-Chain 4804C Chain Lock offers ideal protection for entry-level bikes and children's bikes where there is a low risk of theft.

Technology
4 mm thick square chain with textile sleeve that prevents damage to paintwork
The chain is made of special hardened steel
Individually settable code

Operation and use
Basic protection at low theft risk
Recommended for securing low-range bicycles and children’s bikes

Transport
Convenient transport around the seat post frame
For the protected transport we recommend, for example, the frame bags ST 2012, ST 2200 and ST 8130 L

Art. no.:72481
Level:3
Article group:04
Bag:optional
Carrier:without bracket
Length:75 cm
Locking type:number combination
Weight:360 g
color of facets:pink
design color:pink
diameter:4 mm