「日本語翻訳」

商品番号: 72498
EAN: 4003318724985

このチェーンロックがあれば、もう数字が消えてしまう心配はありません。

読みやすさを追求したコンビネーションロック

ABUSはチャンスを逃しません。このチェーンロックには、高品質の2つのコンポーネントのナンバーリールが装備されています。ABUSは、このチェーンロックに高品質の2成分ナンバーリールを装備しています。

このコンビネーションロックの数字は、長期間使用しても読みやすいままです。私たちは、あなたの自転車とABUSロックをできるだけ長く楽しんでいただきたいと思っています。そのため、数字に色をつけず、耐久性のある2つの部品でナンバーリールを製造しています。

テクノロジー
塗装へのダメージを防ぐテキスタイルスリーブ付き5mm厚のスクエアチェーン
チェーンには特殊鋼を使用
2つの部品で構成されたナンバーリールは、長期間にわたって数字の読み取りが可能
ナンバーコードを個別に設定可能

操作と使用方法
盗難リスクの低い優れた保護性能
低価格帯の自転車の保護に最適
チェーンが長ければ長いほど、自転車を固定物にロックしやすくなる

輸送
保護された状態での輸送には、フレームバッグST 2012、ST 2200、ST 2250またはST 8130 Lをお勧めします。

商品番号：72498
レベル:4
製品グループ:04
バッグ：オプション
キャリア：ブラケットなし
長さ:110 cm
ロックタイプ:ナンバーコンビネーション
重量:720 g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:5mm

---

「原文」
Article No: 72498
EAN: 4003318724985

With this chain lock, you no longer have to worry about the numbers wearing out.

THE COMBINATION LOCK WITH LASTING LEGIBILITY

ABUS leaves nothing to chance. We have equipped this chain lock with high-quality two-component number reels. That way, you will get years of enjoyment out of your lock.

The numbers on this combination lock remain legible even after prolonged use. We want you to enjoy your bicycle and your ABUS lock for as long as possible. That is why we don't apply colour to the numbers and produce the number reel from two durable components.

Technology
5 mm thick square chain with textile sleeve that prevents damage to paintwork
The chain is made of special steel
Two-component number reels guarantee long-term readability of the digits
The number code can be set individually

Operation and use
Good protection at low theft risk
Recommended for the protection of low-range bicycles
The longer the chain, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Transport
For protected transport we recommend e.g. the frame bag ST 2012, ST 2200, ST 2250 or the ST 8130 L

Art. no.:72498
Level:4
Article group:04
Bag:optional
Carrier:without bracket
Length:110 cm
Locking type:number combination
Weight:720 g
color of facets:black
design color:black
diameter:5 mm