「日本語翻訳」

商品番号：78606
EAN: 4003318786068

ABUSサイクルロックと同様に信頼性の高いGRANIT WBA 75壁/床用アンカーは、自転車をしっかりと固定します。

安全なアンカー

盗難防止：GRANIT WBA 75 ウォール/フロア・アンカーを使用すれば、自転車は常に置いた場所に固定されます。

14mm厚のシャックルには特殊な硬化鋼が使用されています。高品質の自転車用ロックと組み合わせれば、あなたの自転車に最高のセキュリティを提供します。GRANIT WBA 75ウォール/フロア・アンカーには、取り付けに必要なものがすべて含まれています。必要なのは、適切な壁や使用可能な床だけです。

テクノロジー
厚さ14mmのシャックルには、最高の耐性を持つ硬化特殊鋼を使用
取り付け用アクセサリーを含む

操作と使用方法
このアンカーは、ガレージ、地下室、家の中で2輪車を固定するために使用できます。
WBA 75 は、付属の取付アクセサリを使って床や壁に取り付けることができます。ABUSのロックと組み合わせることで、最高レベルのセキュリティを実現します。

アート番号:78606
レベル:15
アーティクルグループ:04
WBA 1:14 mm
WBA 2:65 mm
WBA 3:66 mm
重量:850g
高さ:135 mm
幅:98 mm

---

「原文」
Article No: 78606
EAN: 4003318786068

As reliable as your ABUS bike lock: the GRANIT WBA 75 Wall/Floor Anchor will hold your bike in place.

A SECURE ANCHOR

Theft unwelcome: with the GRANIT WBA 75 Wall/Floor Anchor, your bicycle will always stay right where you left it.

This is thanks to the 14mm thick shackle made of specially hardened steel. When combined with one of our high-quality bicycle locks, it offers the best possible security for your bike. Everything you need for installation is included with the GRANIT WBA 75 Wall/Floor Anchor. All you need is a suitable wall or usable floor.

Technology
14 mm thick shackle made of hardened special steel for maximum resistance
Incl. mounting accessories

Operation and use
The anchor can be used to secure two-wheeled vehicles in garages, cellars and houses
The WBA 75 can be attached to the floor or the wall with the supplied mounting accessories. When combined with an ABUS lock, it offers the highest level of security

Art. no.:78606
Level:15
Article group:04
WBA 1:14 mm
WBA 2:65 mm
WBA 3:66 mm
Weight:850 g
height:135 mm
width:98 mm