「日本語翻訳」
品番：2960-007

商品番号: 82668
EAN: 4003318826689

Aduro 2.1は、最高の要求を持つすべての野心的なサイクリストに最適なヘルメットです。

移動中もスポーティに

Aduro 2.1は、パフォーマンスと快適性の完璧な組み合わせです。どんなスピードにも対応できるヘルメットです。

Aduro 2.1は、野心的なバイカーのためのヘルメットです。インテリジェントな機能、完璧なフィット感、高水準の絶対的な安全性を備えたAduro 2.1は、サイクリングのための正しい選択となります。

このヘルメットは、広い田舎道でも、森や山の中の厳しいトレイルでも、どこでもくつろげます。最高の快適性、最適な通気性、完璧な安全性が保証されています。

テクノロジー
衝撃吸収材（EPS）を使用したアウターシェルとの耐久性のある接続のためのインモールド
明るいリフレクターによる高い視認性
発泡されたフライネット
ポニーテール対応：編み込みをする人に適したヘルメット
3つのエアインレットと10のエアアウトレットをフローチャンネルで接続した優れた通気性
Zoom Ace：ハンディなアジャストホイールを備えた微調整システムで、自分好みのフィット感を実現
2つのプラスチック部品で構成された強固なリングによるサイズ調整で、最適な安定性とポジティブなフィット感を実現

商品番号:82668
製品グループ:04
ヘッドサイズ:51-55cm
サイズ:S
重量:275g
バックライト:ファセットの色:ホワイト
デザインカラー:ポーラーホワイト

---

「原文」
Article code: 2960-007

Article No: 81948
EAN: 4003318819483

The Aduro 2.1 is the optimal helmet for all ambitious cyclists with the highest demands.

BE SPORTY WHILE ON THE MOVE

The Aduro 2.1 is the perfect combination of performance and comfort. A helmet that can keep up with any speed.

The Aduro 2.1 is a helmet for ambitious bikers. With its intelligent features, perfect fit and high standards of absolute safety, the Aduro 2.1 is always the right choice for cycling.

This helmet is at home everywhere; whether on the wide country road or on the demanding trails in the woods and mountains. Maximum comfort, optimum ventilation and perfect safety are guaranteed.

Technology
In-Mold for a durable connection with the outer shell with shock-absorbing helmet material (EPS)
High visibility due to bright reflectors
Foamed-in fly nets
Ponytail compatibility: Helmet well suited to plait wearers
Excellent ventilation with 3 air inlets and 10 air outlets connected with flow channels
Zoom Ace: Finely adjustable adjustment system with handy adjustment wheel for customisable fit
Size adjustment via a solid ring made of 2 plastic components for optimum stability and positive fit

Art. no.:81948
Article group:04
Head size:58-62 cm
Size:L
Weight:325 g
backlight:color of facets:white
design color:polar white