「日本語翻訳」

商品番号: 86735
EAN: 4003318867354

ABUSのフレームロック4750は、非常に大きなホイール通路を持ち、簡単なステップで確実な保護を実現します。

大きくて便利

ワンタッチで自転車をロック - ABUSロックの確実な保護機能で

フレームロックは自転車の基本的な保護手段です。ベーカリーに立ち寄るだけなら、簡単なステップで素早い盗難から自転車を守ることができる便利なソリューションです。例えば、大きなホイール通路を持つホイール用に特別に開発されたABUSフレームロック4750のように。

テクノロジー
8.5mmのスチール製シャックル
ケース、シャックル、およびロック機構のサポート要素は、特別に硬化したスチール製です。
幅広のタイヤに対応した大きな開口部
アクセサリーをロック本体に簡単に取り付けられるクロージング機構
R（キーリテイニング）バージョンは、ロックが開いているときにキーを保持し、NR（ノンキーリテイニング）バージョンは、シリンダーからキーを取り出すことができます。

ポイント
フレームロックは、自転車の不正使用を防ぐ便利なアイテムです。
フレーム・ロックの他にもう1つロックを使用することを強くお勧めします。

アート番号：86735
レベル:9
高さ:120 mm
重量:850g
幅:68 mm
カラーオブファセット：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径:8.5mm

---

「原文」
Article No: 86735
EAN: 4003318867354

The frame lock 4750 from ABUS with extremely large wheel passage and reliable protection in one easy step.

LARGE AND CONVENIENT

One grab, one click and your bike is locked – with the reliable protection of an ABUS lock.

Frame locks are the basic protection of your bike. If you're just popping into the bakery, they are a convenient solution to protect your bike from quick theft in one easy step. Just like our frame lock 4750, which has been specially developed for wheels with a large wheel passage.

Technology
8.5 mm steel shackle
The case, the shackle as well as supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel
Extreme large aperture for extra wide tires
Closing mechanism for easy attachment of accessory to the lock body
The R (key retaining) version holds the key when the lock is open, the NR (non key retaining) version allows taking the key out of the cylinder

Tips
Frame locks are a convenient protection against unauthorized use of the bicycle
It is highly recommended to use a second lock besides the frame lock

Art. no.:86735
Level:9
Height:120 mm
Weight:850 g
Width:68 mm
color of facets:black
design color:black
diameter:8,5 mm