「日本語翻訳」
記事番号：86741

窃盗の未遂に成功

ABUSのウルトラスクーター402を使えば、最も安全なタイプのロックの一つであるUロックでバイクやスクーターを保護することができます。

丸いハンドルは11mmの特殊硬化鋼でできており、ロック本体にダブルロックされています。 ウルトラスクーター402のモダンなデザインは、手によくフィットし、毎日の使用を楽しくしてくれます。 ロック本体とその後ろのロック機構は、その後ろにあるUロックを印象づけます。

---

「原文」
Article Number : 86741

ATTEMPTED THEFT THWARTED EFFORTLESSLY

With the Ultra Scooter 402 from ABUS, you can protect your motorbike or scooter with one of the safest types of lock available: a U-lock.

The round handle is made of 11mm specially hardened steel and is double-locked in the lock body. The modern design of the Ultra Scooter 402 fits well in your hand and makes using it a daily pleasure. The lock body and the locking mechanism behind it impress with the same quality steel as the shackle itself.

The Ultra Scooter 402 also has a lot to offer against more subtle theft methods, such as picking attempts, thanks to its high-quality locking cylinder.

Technology:
11 mm, hardened steel round shackle
Double-locking mechanism securing the shackle in the lock body
The shackle, the body and the load-bearing parts of the locking mechanism are manufactured using specially hardened steel
Special, modern design of the lock body casing allows for optimum handling
High-quality locking cylinder for protection against manipulation, e.g., picking
Four keys included with the lock

Operation and use:
Outstanding protection in situations where there is a medium risk of theft
Recommended for protecting high-value bicycles and scooters

Technical Data :
Art. no.:86741
Level:8
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:without bracket
Height:160 mm
Locking type:key
Weight:840 g
Width:145 mm
color of facets:yellow
design color:yellow
diameter:11 mm