「日本語翻訳」

商品番号: 86744
EAN: 4003318867446

エッジの効いた外観と豊富なカラーバリエーション：uGrip BORDO 5700 Folding Lockは、優れたセキュリティ機能を備えているだけでなく、個人の好みにも対応します。

安全性に飽きはありません

uGrip BORDO 5700 Folding Lockは、優れた保護機能を備えているだけでなく、8色のカラーバリエーションで、完璧な外観を実現しています。

uGrip BORDO 5700 Folding Lockは、ライム、ピンク、ブルー、オレンジ、コアブルー、コアグリーン、コアパープル、そしてもちろん伝統的なブラックと、豊富なカラーバリエーションを取り揃えています。ABUS PedelecやABUS Urban-I 2.0 Neonなどのヘルメットとの相性も抜群で、uGrip BORDO 5700 Folding Lockは、コーディネートを楽しみたい方にとって理想的なパートナーとなるでしょう。

テクノロジー
5mmのスチールバー
ロック本体とのカラーマッチング（「コア」カラーのみ
バーは特殊リベットで連結
高品質オートマチックシリンダー
CTM（コンビニエント・トランスポート・モード）により、ロックをすぐに使用可能（5700/100のみ

操作と使用方法
盗難のリスクが低いか中程度の状況で、優れた保護機能を発揮します。

持ち運び
実用的なバッグで簡単に持ち運び可能
片手で操作できる便利なロック機構付きケース
取り付け方法は、ゴム製の滑り止め付きベルクロストラップ、またはボトルホルダーにネジで固定する方法があります。

ヒント
uGrip BORDO 5700のカラーは、ヘルメットモデルABUS PedelecおよびABUS Urban-I 2.0 Neonのカラーと完璧にマッチします。
BORDOファミリー。耐久性、柔軟性、重量、輸送サイズの完璧な組み合わせ

アート番号:86744
レベル:7
記事グループ:04
キャリア:SH 5700
キャリア:ブラケット付き
ロックタイプ：キー
重量:1050g
円周:100 cm
color of facets:ブルー
デザインカラー：ブルー

---

「原文」
Article No: 86744
EAN: 4003318867446

An edgy look and a large range of colours: the uGrip BORDO 5700 Folding Lock caters to personal taste as well as offering outstanding security features.

SAFETY DOESN'T NEED TO BE BORING

The uGrip BORDO 5700 Folding Lock not only offers an outstanding level of protection, but also comes in eight different colours so that you can achieve the perfect look.

The uGrip BORDO 5700 Folding Lock is available in a wide variety of colours, including lime, pink, blue, orange, core blue, core green, core purple and of course the traditional black. This means that it scores high in the fashion stakes as well as meeting safety requirements: the uGrip BORDO 5700 colours are a perfect match for those of the helmet models ABUS Pedelec and ABUS Urban-I 2.0 Neon, making the uGrip BORDO 5700 Folding Lock the ideal companion for anyone in search of a coordinated look.

Technology
5 mm steel bars
Colour-matching lock body (only "core" colours)
Bars are linked with special rivets
High-quality automatic cylinder
The "convenient transport mode" (CTM) provides an immediate use of the lock (only 5700/100)

Operation and use
Outstanding protection in situations where the risk of theft is low to medium

Transport
Easy transport thanks to a practical bag
Case with locking mechanism and convenient single-handed operation
Choice of mounting options; rubberised anti-slip Velcro straps, or screw fastening onto the bottle holder

Tips
The colours of the uGrip BORDO 5700 are a perfect match for those of the helmet models ABUS Pedelec and ABUS Urban-I 2.0 Neon
BORDO family: Perfect combination of durability, flexibility, weight and transport dimensions

Art. no.:86744
Level:7
Article group:04
Carrier:SH 5700
Carrier:with bracket
Locking type:key
Weight:1050 g
circumference:100 cm
color of facets:blue
design color:blue