「日本語翻訳」

製品コード207631A4LY001

その優れたモジュール性は、再設計されたピークとウルトラパノラマバイザーを取り外すだけで、4つの異なる構成を可能にします。カーボン＋アラミド＋ガラス繊維シェルの軽量構造は、AGVの最高の安全基準を提供し、プレミアムインテリアは耐水性と非常に快適性に優れています。新しいエキストラクターと調整可能なチンガードポートにより、空力とベンチレーションは新たな基準に達しています。

付属品 .
様々なステップオプションを備えたバイザーメカニズム

エアロダイナミックス.
セイル効果を制限するために設計された調整可能なピーク
ホモロジー
ＥＣＥ２２０５

INTERIORS.
チークパッド：爽やかで流動的なリットモ生地
クラウンパッド。シャリマー生地でソフトで優しい肌触り
眼鏡をかけることを可能にするために特に設計されているフィット
ネックロール。シャリマールとナブクの生地に防水加工を施したもの
汎用通信システムに対応
取り外し可能で洗えるインテリア
取り外し可能なウィンドプロテクター

リテンションシステム .
ダブルD

シェル .
シェルサイズ3種類
4サイズで開発された4密度EPS
カーボン・アラミド・ファイバーグラス

換気 .
リアエキストラクター2個
3つのフロントベント
調節可能な通気口
工具なしで着脱可能なチンガードエアベント。エアベントの下には最大換気グリッドが設置されています。
アゴガードエアベントの内部偏向器

バイザー.
100%マックスビジョンピンロック付属
アンチスクラッチ
ゴーグル準備完了
マイクロオープンシステム
多段式バイザー機構

重量.
1.ファーストシェルサイズで365g

---

「原文」

Product code: 207631A4LY001

Its superior modularity allows 4 different configurations, simply removing the redesigned peak and the ultra-panoramic visor. The lightweight construction of the Carbon+Aramid+Glass fiber shell provides AGV highest safety standards, while premium interiors are water resistant and extremely comfortable. Aerodynamics and ventilation reach a new standard thanks to new extractors and the new adjustable chin guard port that can direct internal air flows where the rider need.

ACCESSORIES INCLUDED :
Visor mechanisms with different steps options

AERODYNAMICS :
Adjustable peak designed to limit sail effect
HOMOLOGATION
ECE 2205

INTERIORS :
Cheek pads: fresh and fluid Ritmo fabric
Crown pad: Shalimar fabric for a soft and gentle touch
Fit especially designed to allow wearing glasses
Neck roll: Shalimar and Nabuk fabric with water resistant treatment
Ready for generic communication system
Removable and washable interiors
Removable wind protector

RETENTION SYSTEM :
Double D

SHELL :
3 shell sizes
4-density EPS developed in 4 sizes
Carbon-Aramid-Fiberglass

VENTILATION :
2 rear extractors
3 front vents
Adjustable air vents
Chin guard air vent removable without tools. Max vetilation grid installed under the air vent
Internal deflector on the chin guard air vent

VISOR :
100% Max Vision Pinlock included
Anti-scratch
Goggles ready
Micro-opening system
Multistep visor mechanism

WEIGHT :
1.365 g in first shell size