「日本語翻訳」
最先端の耐衝撃性熱可塑性プラスチックを使用した軽量アウターシェル。内側と外側の表面は斜めからの衝撃の影響を最小限に抑えるように設計されています。複数密度のインナーライナーにより、衝撃吸収を強化する部分に適切な密度を確保。特許取得済みのバイザー・リリース・システムにより、衝撃の角度に関係なく、あらかじめ決められた適切な力でバイザーがリリースされる。エグゾーストポートとマルチエアインレットにより、高レベルの換気と熱伝導を確保。バイザーはエアフローを高めるため、空気がポートに入るように設計されている。サイドシェルのEPSフォームがクラッシュ時の鎖骨へのダメージを防ぐ。エマージェンシー・リリース・システムと取り外し可能なチークパッドにより、ヘルメットをかぶったまま安全かつ簡単にチークパッドを取り外すことができる。あごひもはテキスタイル製で柔らかく、幅26mmと安全性と快適性のための認証要件より広い。Silverplus®加工を施したコンフォートライナーは、抗菌・防臭・吸湿発散性に優れ、取り外しと洗濯が可能。3Dコンターフォームがライダーの快適性を確保。チークパッドと一体化したハイドレーション・チューブ・チャンネル。Dリングはステンレス製で、しっかりとフィットする。

性別 - メンズ、レディース

モデル - スーパーテックM5

製品名 - ヘルメット

サイズ - L

サイズグループ - 大人

タイプ - MX, オフロード

単位 - 各

---

「原文」

Lightweight outer shell is constructed from a technologically advanced impact resistant thermoplastic in two sizes. The inner and outer surfaces are engineered to minimize the effects of oblique impacts. Multiple density inner liner ensures correct density in areas for enhanced impact absorption. Patented visor release system ensures the visor is released with the correct pre-determined amount of force, irrespective of the angle of impact. Exhaust ports and multi-air inlets ensure high levels of ventilation and heat transfer. Visor has been designed to direct air into the ports for enhanced airflow. Side shell EPS foam prevents damage to collarbone in event of a crash. Emergency release system and removable cheek pads permit the safe and easy removal of the cheek pads while the helmet is still on. Textile chin strap is soft, 26mm wide and wider than certification requirements for safety and comfort. Comfort liner with Silverplus® treating is anti-bacterial, anti-microbial, moisture wicking, removable and washable. 3D contoured foam ensures rider comfort. Hydration tube channels integrated into cheek pads have good performance and are convenient. D-rings are stainless steel ensuring tight and secure fit.

Gender - Men's, Women's

Model - Supertech M5

Product Name - Helmet

Size - XL

Size Group - Adult

Type - MX, Off-Road

Units - Each