「日本語翻訳」

記事No:R118-5-1109

AltRider Header Guardsを装着することで、R 1250 GSのヘッダーをへこみから守ります。厚さ1.5mmのステンレススチール製で、6つのフランジデザインを採用してパイプを包み込み、蹴り上げられた石や破片に対して優れたカバー力を発揮します。

このパーツは、あなたのマシンに保護とアグレッシブな外観を提供します。AltRider Header Guardは完璧にフィットするように設計されており、付属のステンレス製ホースクランプで取り付ける前に、各ヘッダーパイプの輪郭に簡単に適合するようになっています。

304ステンレススチール製
高品質のステンレス製クランプが付属
1.厚さ5mm
長さ37.5cm（14.75インチ
マニホールド/エキゾーストチューブに適合 直径42～48mm

ガード2個、ホースクランプ4個付き

オンロードでもオフロードでも、AltRiderヘッダーガードでBMW R 1250 GSを保護しましょう。
R 1250 GSおよびAdventureに対応

---

「原文」

Article No: R118-5-1109

Keep your R 1250 GS headers from dents and dings by installing the AltRider Header Guards. Made of 1.5 mm thick stainless steel, it utilizes a six-flange design to wrap around the pipe and offer superior coverage against kicked up rocks and debris.

This piece offers protection and an aggressive look to your machine. To ensure perfect fit, the AltRider Header Guard was designed to be easily conformed to the contours of each header pipe before attaching with the included stainless hose clamps.

Made from 304 stainless steel
Provided with high quality stainless steel clamps
1.5 mm thick
Length 37.5 cm (14.75 in)
Fits manifold/exhaust tube 42-48 mm (1.6 - 1.9 in) in diameter

Includes 2 guards and 4 hose clamps

Whether you ride on or off road, be sure to protect your BMW R 1250 GS with an AltRider Header Guard.
Compatible with R 1250 GS and Adventure