「日本語翻訳」
品番：ROTO-1から7124

ホワイト水容器のみ、別売りのキットを取り付け、スパウトはアメリカ製
ガス容器と同様に、これらの水の容器が回転成形され、含まれており、任意の飲用液体を保存するだけでなく、一日中素敵な冷たい水のために凍結されているための素晴らしいです。それは飲用に安全であるように、しかし、プラスチック製の化合物は、食品グレードのプラスチックです。ガソリンにはお勧めしません。 1ガロン、1.75ガロン、及び2ガロン：Rotopax飲料水容器は、スリーサイズで利用可能です。一日中氷の冷たい水のために凍結することができる。

保証するために、それは漏れ防止厚い壁と強い建設を確認してくださいシールガスケットと一緒にと耐久性のあるロト成形水缶あなたの口文句を言わない漏れまたは緩んで振動します。 Rotopaxは、米国での販売のための利用可能な唯一のEPAとCARB準拠したコンテナです。これは、専門と一緒に新しい極めて低い透過性の要件を政府に会うためにプラスチック製のバリア材料を策定し、特許を取得した3層回転成形プロセスのおかげである
各個々のパックは身長/>
幅 - 奥行/>
ガソリンとストレージパックも利用可能
すべてのAltRiderリアラゲッジラックは事前のために掘削されています。 RotopaXマウントを取り付けます。

---

「原文」
Part number: ROTO-1-7124

White water container only, mounting kits sold separately, Spout included, Made in the USA.
Like the gas containers, these water containers are rotationally molded and great for storing any potable liquids as well as being frozen for nice cold water all day long. However, the plastic compound is a food grade plastic so it is safe for drinking. Not recommended for gasoline. The Rotopax potable water containers are available in three sizes: 1 gallon, 1.75 gallon, and 2 gallon. Can be frozen for ice cold water all day long.

Roto-molded water can that is durable with thicker walls and stronger construction make it leak-proof along with a sure seal gasket to guarantee your spout wont leak or vibrate loose. Rotopax are the only EPA and CARB compliant containers available for sale in the United States. This is thanks to a patented three layer Roto-Molding process, along with specialty formulated plastic barrier material to meet the governments new extremely low permeability requirements.
Each individual pack holds 1.75 gallons
Height - 15 inches (38.1 cm)
Width - 13.5 inches (34.3 cm)
Depth - 3.5 inches (8.9 cm)
Gasoline and Storage packs also available.
All AltRider rear luggage racks are pre drilled for installing RotopaX mounts.