「日本語翻訳」

商品番号: T719-1-2201

ヤマハ・テネレ700のシート高は地面から測って34.4インチ（875mm）ですが、股下が短いとバイクに乗るときや不整地での停車の際に不快感を感じることがあります。AltRider Lower Link for Yamaha Tenere 700は、このような状況での快適性と信頼性を高めます。
レーザーカットされたステンレス製ロワリングリンク
トータルで30mmのシート高減少
ヤマハのヴィンテージデザインに敬意を表したレーザーエッチングによるブラッシュドステンレススチール仕上げ
不整地での停止時にライダーの自信とコントロール性を向上

レーザーカットされた厚さ6mmのステンレス製リンクは、シート高を30mm下げることができ、信号待ちでの両足の踏み込みを可能にします。あなたのヤマハにマッチするレーザーエッチングされたスタイリングは、オンロードでもオフロードでも、あなたの快適さと自信を高めます。
ヤマハ テネレ700に対応
ヤマハ部品番号BW3-2217M-00-00と交換

注意：Tenere 700のリアを下げると、バイクのジオメトリーとハンドリングが変わります。純正のジオメトリーに合わせるためには、フォークの高さを調整してください。

---

「原文」

Article No: T719-1-2201

The Yamaha Tenere 700 has a stock seat height of 34.4 inches (875 mm) measured from ground, and if your inseam is shorter this it can make it uncomfortable when mounting the bike or making stops on uneven terrain. Increase your comfort and confidence in these situations with the AltRider Lower Link for the Yamaha Tenere 700.
Laser-cut, stainless steel lowering link
Total seat height decrease of 30 mm
Brushed stainless steel finish with laser-etched styling paying homage to the vintage Yamaha designs
Increased rider confidence and control at stops on uneven terrain

With a total seat height decrease of 30 mm, our laser-cut 6 mm thick stainless steel link can make it possible to put both feet down at stoplights. Laser-etched styling to match your Yamaha, increase your comfort and confidence whether you are on or off-road.
Compatible with Yamaha Tenere 700
Replaces Yamaha part # BW3-2217M-00-00

Note: Lowering the rear of your Tenere 700 will change the geometry and handling of the bike. Please make necessary adjustments to your fork height in order to match the stock geometry.