「日本語翻訳」
品番：ヘッドライトだけでなく、暗闇の中であなたを残しT719-2-1104

A破損し、それがヤマハからの交換費用で$ 500以上の意味することができます。 AltRiderメッシュヘッドライトガードとあなたのヤマハテネレ700ヘッドライトを保護し、高価な災難を避ける。

AltRiderヘッドライトガードは1/16インチ（2ミリメートル）レーザーカット鋼の米国で構築されるメッシュとあります光出力と干渉することなく、ヘッドライトアセンブリの合計カバレッジを提供するように設計。綿密な研究AltRiderメッシュパターンを設計した後、照明の最小限の損失が実際の破片の損傷を遮断すること。

2 1/16インチ（2mm）をレーザの方法フォー工場ハードポイントにヘッドライトガードマウントカット鋼ブラケットにレンズを取り付けるためにカスタム加工アルミボールスタッドとゴムソケットを使用してブラケットを取り付けます。無ツールクイックリリースシステムを洗浄するための顔の容易な除去を可能にし、テクスチャーパウダーコート仕上げは錆または風化に対して極めて耐性である。
100％USAに設計および製造
顔メッシュ残屑を偏向光
ボールおよびソケットコネクタを遮断することなく、任意のツールなしで顔の除去を可能に
メッシュヘッドライトテクスチャパウダーコートブラック仕上げで利用可能なポリカーボネートヘッドライトガード
と互換ガード

---

「原文」
Part number: T719-2-1104

A damaged headlight not only leaves you in the dark it can mean over $500 in replacement costs from Yamaha. Protect your Yamaha Tenere 700 headlight with the AltRider Mesh Headlight Guard and avoid a costly mishap.

The AltRider mesh headlight guard is constructed in the USA of 1/16 inch (2 mm) laser cut steel and is designed to provide total coverage for the headlight assembly without interfering with light output. After a meticulous study AltRider designed a mesh pattern that minimizes loss of illumination while actually blocking damaging debris.

The headlight guard mounts to four factory hard points by way of two 1/16 inch (2 mm) laser cut steel mounting brackets using custom machined aluminum ball studs and rubber sockets to mount the lens to the brackets. The no-tools quick release system allows for easy removal of the face for cleaning and the textured powder coat finish is extremely resistant to rust or weathering.
100% designed and manufactured in the USA
Mesh face deflects debris without blocking light
Ball and socket connectors allow removal of face without any tools
Mesh headlight guard interchangeable with polycarbonate headlight guard
Available in a textured powder coat black finish