「日本語翻訳」
商品番号 : 08670321ブレンボレーシングフロントブレーキディスク"SUPERBIKE"コード08670321SBKとMotoGPで培った経験から生まれた「スーパーバイク」ディスクは、アルマイト処理されたアルミニウム合金製のベルと、12個のドラッグ爪によって特殊鋼製ブレーキバンドに接続されています。このシステムは、より効果的に制動トルクを伝達し、熱機械的ストレスへの耐性を向上させるものです。バンドは、高さを低くし、穴の配置を変えることで最適化されています（穴の直径はそれぞれ異なります）。また、ベルはCNC加工による軽合金製で、軽さと剛性を確保するために設計されており、最終的な完成度に大きく寄与しています。技術的特徴- バンド高さ：30mm- バンドの厚さ：6mm- バンド素材:特殊ステンレススチール- ベルの材質アルミニウム合金（エルガル）- コネクションの数12穴数：6個直径：320mm穴間距離： 101,50 mm

---

「原文」

Article Number : 08670321BREMBO RACING FRONT BRAKE DISC"SUPERBIKE"Code: 08670321Born from the experience gained in SBK and MotoGP, the "Superbike" disc consists of an anodized aluminum alloy bell, connected by means of 12 dragging pawls to the special steel braking band.This system guarantees the transmission of the braking torque more effectively and improves resistance to thermomechanical stresses.The band has been optimized both by reducing its height and by redistributing the arrangement of the holes (with different diameters).The bell also contributes substantially to the final result: made of light alloy by CNC machining, designed to guarantee lightness and rigidity.Technical features:- Band height: 30 mm- Band thickness: 6 mm- Band Material: Special Stainless Steel- Bell Material: Aluminum Alloy (Ergal)- Number of Connections: 12Holes: 6Diameter: 320 mmDistance between holes: 101,50 mm