「日本語翻訳」
商品番号 : 08E41525ブレンボフロントブレーキディスク ブレンボレーシング 330mm「Tドライブ ピスタバサ注意！本製品はシングルディスクを指します。このディスクはオリジナルと互換性がありますが、低い制動帯域のために特別なキャリパーが必要です。SBKとMotoGpで得た経験から生まれた "T-Drive "ディスクは、ベルトとベルの間に新しいカップリングを採用し、ディスクには8本の "T "ピン、ベルには8つの形状があり、ドラッグの爪の除去を可能にしています。このシステムは、より効果的な制動トルクの伝達を保証し、熱機械的ストレスへの耐性を向上させます。T-Drive "システムは、ラジアル方向とアキシャル方向の浮遊を可能にし、ディスクの全体重量を減らすことで、ドライバビリティに一貫した優位性をもたらしています。バンドは、高さを低くし、穴の配置を変えることで最適化されています（直径が異なる）。ベルもCNC切削による軽合金製で、軽さと剛性を両立するよう設計されています。技術的特徴- オリジナルと同様の組み立て- バンド高さ：30mm- バンド厚さ：6.75mm- バンド材質ステンレススチール- ベル素材。アルミニウム合金（エルガル）- 穴の数：8個注意：本製品は2021年6月より発売予定です

---

「原文」

Article Number : 08E41525BREMBO FRONT BRAKE DISC BREMBO RACING 330MM"T-DRIVE PISTABASSA"Attention, this product refers to the single disc.These discs are interchangeable with the originals but require special calipers for the low braking band.Born from the experience gained in SBK and MotoGp, the "T-Drive" disc features a new coupling between belt and bell, consisting of 8 "T" pins on the disk and 8 shapes on the bell that allow the elimination of the pawls of drag.This system guarantees the transmission of braking torque more effectively and improves resistance to thermomechanical stresses.The "T-Drive" system allows both radial and axial flotation and reduces the overall weight of the disc, bringing a consistent advantage in driveability.The band has been optimized both by reducing its height and by redistributing the arrangement of the holes (with differentiated diameters). Even the bell contributes substantially to the final result: made of light alloy by CNC machining, designed to guarantee lightness and rigidity.Technical features:- Assembly as the original- Band height: 30 mm- Band thickness: 6.75 mm- Band Material: Stainless Steel- Bell Material: Aluminum Alloy (Ergal)- Number of holes: 8NOTE: This product will be available from June 2021