「日本語翻訳」
商品番号 : 110A26345ブレンボ 14RCSブレーキポンプコード110A26345シングルディスクブレーキシステムに適合、右側取り付け。ABSシステムに適合。ブレンボのラジアルポンプは、過去10年間にわたり、ブレーキシステムの世界に革命をもたらした製品です。ラジアルポンプは、レバーにかかる指の力とピストンにかかるレバー自体の力の両方が、ポンプのアンカーポイント、つまりハンドルバーに対して同じ方向、つまり放射状に作用するような構成によって定義されています。つまり、レバーにかかる力はすべてブレーキ作用に変換され、ブレーキは強力かつ一定で正確なものになるのです。RCSシステムブレンボが特許を取得したRCSシステムは、偏心の回転によってレバーの軸間を移動させます。ある構成から別の構成への切り替えは非常に簡単で、サーキットの特性、天候、またはロードとトラックに応じてブレーキを調整することが可能です。制動力は常に同じですが、フィーリングは完璧です。技術的特徴ピストン径：14mmレバー間隔： 18 / 20mm材質CNC鍛造アルミニウム仕上げ：硬質アルマイト質量350gr.ブレーキフルードDOT 4

---

「原文」

Article Number : 110A26345BREMBO 14 RCS BRAKE PUMPCode: 110A26345Suitable for single-disc brake systems, RIGHT-side mounting. Compatible with ABS system.The Brembo radial pump has been the product that has revolutionized the world of braking systems over the last decade.The radial pump is thus defined by its configuration such that both the force of the fingers on the lever and that of the lever itself on the piston act in the same direction, or radially with respect to the anchor point of the pump, namely the handlebar. This means that all the force applied to the lever is transformed into a braking action, ie braking becomes powerful, constant and precise.RCS system:The RCS system patented by Brembo moves the interaxis of the lever through the rotation of an eccentric.Switching from one configuration to another is really simple and allows to adjust the braking according to the characteristics of the circuit, of the weather or between road and track.The braking power will always be the same, but the feeling will be perfect!TECHNICAL FEATURESPiston diameter: 14 mmLever distance: 18 / 20mmMaterial: CNC forged aluminumFinishing: Hard anodizingMass: 350gr.Brake Fluid: DOT 4