「日本語翻訳」
商品番号 : 208B47011ブレンボレーシング フロントブレーキディスク ペア「ザ・グルーヴ注意：このリストは、2つのディスクを含むキットを指します。これらのディスクは、オリジナルのものと互換性がありますが、ブレンボ・レーシング・ローレンジ・キャリパーとは互換性がありません。新しいザ・グルーブ・ディスクは、ブレンボがカスタムおよびカフェ・レース・バイクのセグメントで提供する製品を完成させます。CNCブレーキベルの特殊なデザインは、特徴的な要素として、酸化処理後の機械加工によって得られた特殊な溝と対照的な無煙炭ブラック仕上げになっており、その外観を高めています。ザ・グルーヴは、カフェレーサーの精神と世界観を表現するバーチャルな溝を、世界中の愛好家のために表現したいと願っています。技術的特徴- オリジナルと同様の組み立て式- 内径: 72.1mm- バンドの厚み：5.5mm- 穴の数: 5 (直径8.6mm)

---

「原文」

Article Number : 208B47011PAIR OF FRONT BRAKE DISCS BREMBO RACING"THE GROOVE"Attention, this listing refers to the kit which includes 2 discsThese discs are interchangeable with the original ones, but are not compatible with Brembo Racing Low Range calipersThe new The Groove disc completes Brembo's offer in the Custom and Cafè Race motorcycle segment.The particular design of the CNC brake bell has as a distinguishing element the special anthracite black finish which is contrasted with particular grooves obtained by subsequent mechanical processing after the oxidation process, which enhance its look.The Groove wants to represent for the world of enthusiasts the virtual groove that highlights and defines the spirit and the world of real Cafè Racers who seek in the distinction a product of quality and absolute aesthetic appeal, as well as pure fun.Technical features:- Assembly like the original- Inner diameter: 72.1mm- Band thickness: 5.5 mm- No. holes: 5 (Diameter 8.6 mm)