「日本語翻訳」
商品番号 : X985770ユニバーサルリアブレーキサムポンプ brembo racing ps 11モデルPS 11 左側コードX985770特定のブレーキニーズに対応するために作られたソリッドマシニング製リアポンプ。高度な数値制御マシンを使用したソリッドマシニングは、最適な加工公差による最大限の軽量化と、本質的かつ美的な製品の全体的な品質の向上を実現し、ブレーキシステム全体の優れた性能を保証します。この特別なタイプのポンプを固定するには、アドホックブラケットが必要です。レース用に設計されたこのポンプは、左手の親指で操作し、直径11mmのピストンを使用し、16インチのホイールベースを備えています。レバータイプはSTDです。この部品はレース用に特別に設計されたものです。そのため、一般的なモーターサイクルへの取り付けには、製品に付属していない特殊なアダプターの使用が必要になる場合があります。また、取り付けは、レース分野で高い技能を持つ専門家が行ってください。技術的特徴CNCビレットアルミニウム製ピストン径11mm16mm レバー中心距離STANDARDレバータイプシングルディスク仕様表面保護硬質アルマイト重量 175gブレーキライトマイクロスイッチは付属しません。左側のみ対応注意：写真は製品の品質を示すものです。

---

「原文」

Article Number : X985770UNIVERSAL REAR BRAKE THUMB PUMP BREMBO RACING PS 11Model: PS 11 left sideCode: X985770Solid-machined rear pump created to respond to particular braking needs. Solid machining, which uses sophisticated numerical control machines, offers maximum lightness thanks to optimal machining tolerances and a higher overall quality of the product, both intrinsic and aesthetic, guaranteeing an excellent performance of the entire braking system.An ad hoc bracket is required to fix this particular type of pump.Designed for the Racing world, the pump is controlled by the left thumb and uses a 11 mm diameter piston and has a 16-inch wheelbase. The lever type is STD.This component was designed specifically for racing applications. For this reason, its fitting on standard motorcycles may require the use of specific adapters not supplied together with the product and must be carried out by highly qualified and competent professionals in the racing sector.Technical featuresMade of billet aluminum CNCPiston diameter 11mm16mm lever center distanceSTANDARD lever typeSpecification for single diskSurface protection: Hard anodizingWeight 175grBrake light microswitch not includedCompatible with left side onlyNB: The photo is purely indicative demonstrating the quality of the product.