「日本語翻訳」
商品番号 : XA8D1E0ラジアル 左フロントブレーキキャリパーブレンボレーシングモノブロック108mm CNC MOTO2パッドは価格に含まれませんホイールベース108 mmピストン数：4 34/38 mmキャリパーボディーの材質。CNCアルミビレット、ニッケル仕上げボディーのプライヤーMonoblocKHブレーキバンド：30 mmソリッド部品から作られたブレンボ製モノブロックキャリパーは、質量/剛性比とブレーキ性能を向上させることができた、競技におけるブレンボの素晴らしい経験の結果です。これらのキャリパーは、金属加工における最先端技術の使用により、モーターサイクル用キャリパーで達成可能な最高レベルの性能を実現しています。このモデルでは、MotoGPから借用した特殊な表面仕上げを採用しています。ニッケルコーティングにより、機械加工公差をさらに狭めてキャリパーを新しいレベルの性能にすることができました。このタイプのプライヤーには、「ローエンド」ブレーキディスクの使用を推奨します。この部品は、特にレース用に設計されています。そのため、一般的なモーターサイクルへの取り付けには、製品に付属していない特殊なアダプターの使用が必要になる場合があります。また、レース部門で高い技能を持つ専門家が作業を行う必要があります。

---

「原文」

Article Number : XA8D1E0RADIAL LEFT FRONT BRAKE CALIPER BREMBO RACING MONOBLOCK 108 MM CNC MOTO2PADS ARE NOT INCLUDED IN THE PRICEWheelbase: 108 mmNumber of pistons: 4 34/38 mmCaliper body material: CNC aluminum billet with nickel finishBody pliers: MonoblocKH brake band: 30 mmThe Brembo monoblock calipers obtained from the solid part are the result of the great experience of Brembo in the competitions which allowed to increase the mass / stiffness ratio and the braking performance. These calipers allow the highest level of performance achievable by a motorcycle caliper thanks to the use of the most advanced technologies in metal processing.This model uses a special surface finish borrowed from the MotoGP: the nickel coating allowed to bring the calipers to new levels of performance thanks to a further narrowing of the machining tolerances. For this type of pliers the use of "low-end" brake discs is recommended.This component was designed specifically for racing applications. For this reason, its fitting on standard motorcycles may require the use of specific adapters not supplied together with the product and must be carried out by highly qualified and competent professionals in the racing sector.