「日本語翻訳」
商品番号 : XR01170ラジアルブレーキマスターシリンダー ブレムボ 19×16 CNCコードXR01170このポンプは、ABSシステムなしでブレンボレーシングキャリパーと組み合わせたダブルディスクシステムに推奨されます。ブレンボレーシングキャリパーを使用した特殊な用途向け。ブレンボ・ラジアルポンプは、過去10年間にわたり、ブレーキシステムの世界に革命をもたらした製品です。ラジアルポンプは、レバーにかかる指の力とピストンにかかるレバー自体の力の両方が、ポンプのアンカーポイント、つまりハンドルバーに対して同じ方向、つまり放射状に作用するように構成されていることで定義されます。つまり、レバーにかかる力はすべてブレーキ作用に変換され、ブレーキは強力かつ一定で正確なものになるのです。このモデルは、数値制御機械（CNC）による完全な削り出しで、限られた重量と優れた耐久性と共に、優れた性能を保証しています。技術的特徴 ピストン径: 19mmレバーの長さ: 16mm材質鍛造アルミニウムCNC仕上げ：ハードアルマイトブレーキオイルDOT 4

---

「原文」

Article Number : XR01170RADIAL BRAKE MASTER CYLINDER BREMBO 19x16 CNCCode: XR01170This pump is recommended for double disk systems combined with Brembo Racing calipers without ABS systemFor special applications, with Brembo Racing calipers.The Brembo radial pump has been the product that has revolutionized the world of braking systems over the last decade.The radial pump is thus defined by its configuration such that both the force of the fingers on the lever and that of the lever itself on the piston act in the same direction, or radially with respect to the anchor point of the pump, namely the handlebar. This means that all the force applied to the lever is transformed into a braking action, ie braking becomes powerful, constant and precise.This model, completely machined from solid by numerical control machines (CNC), guarantees excellent performance together with a limited weight and great resistance.Technical Features: Piston diameter: 19mmLever lenght: 16mmMaterial: Forged aluminum CNCFinish: Hard anodizedBrake oil: DOT 4