「日本語翻訳」

品番：20153387325A008, EAN：8051019417640, サイズ：44
品番：20153387325A009, EAN：8051019417657, サイズ：46
品番：20153387325A010, EAN：8051019417664, サイズ

：50

48
品番：20153387325A011, EAN：8051019417671, Size: 50
品番：20153387325A012, EAN：8051019417688, Size: 52
品番：20153387325A013, EAN：8051019417695, Size


:


54
品番：20153387325A014、EAN：8051019417701、サイズ：56
品番：20153387325A016、EAN：8051019417718、サイズ：60
品番：20153387325A017、EAN：8051019417725、サイズ


。


62
Article Number: 20153387325A015, EAN：8051019417732, Size: 58

Dainese Sportiva motorcycle jacket, made of soft and resistant Tutu cowhide, with EN 1621


.


内部プロテクターにはEN1621.1認定のPro-Armorを採用し、表面積の40％を占めるベンチレーションにより、最大限の保護と柔軟性、自由な動きを同時に実現しています。内側のショルダープロテクターは、外側の交換可能なアルミプレートと対になっています。これは、転倒時のスライドを容易にし、アスファルト上での転がりのリスクを回避するために設計された、ダイネーゼ独自の技術です。さらなる柔軟性と快適なライディングのために、レザー構造の腰と腕の内側にはS1バイエラスティック・ファブリックが挿入され、背中にはマイクロエラスティック・テクノロジーが採用され、自由な動きを実現しています。ダイネーゼ・スポルティバ・ジャケットには、バックプロテクターを入れるためのリアポケット、フィット感を調整するためのヒップのベルクロ、気温が上昇した場合に最適な涼しさを取り戻すための2つのサイド・エア・ベント、銀イオン処理を施した通気性の良いナノフィール®ライニングが装備されています。

---

「原文」

Article Number: 20153387325A008, EAN：8051019417640, Size: 44
Article Number: 20153387325A009, EAN：8051019417657, Size: 46
Article Number: 20153387325A010, EAN：8051019417664, Size: 48
Article Number: 20153387325A011, EAN：8051019417671, Size: 50
Article Number: 20153387325A012, EAN：8051019417688, Size: 52
Article Number: 20153387325A013, EAN：8051019417695, Size: 54
Article Number: 20153387325A014, EAN：8051019417701, Size: 56
Article Number: 20153387325A016, EAN：8051019417718, Size: 60
Article Number: 20153387325A017, EAN：8051019417725, Size: 62
Article Number: 20153387325A015, EAN：8051019417732, Size: 58

Dainese Sportiva motorcycle jacket, made of soft and resistant Tutu cowhide, with EN 1621.1-certified Pro-Armor internal protectors, which simultaneously guarantee maximum protection, flexibility and freedom of movement owing to ventilation over 40% of their surface area. The internal shoulder protectors are paired with interchangeable aluminum plates on the outside: a distinctive Dainese technology that is designed to facilitate sliding in the event of a fall and avoid the risk of rolling on asphalt. For further flexibility and riding comfort, the leather structure has S1 bi-elastic fabric inserts on the hips and inner arms, and Microelastic technology on the back to increase freedom of movement. The Dainese Sportiva Jacket is equipped with a rear pocket to insert the back protector, Velcro at the hips to adjust the fit, and two side air vents that, in case of an increase in temperature, help and restore optimal coolness, as does the breathable Nanofeel® lining with silver ion treatment.