「日本語翻訳」

品番：20159399906C008, EAN：8051019377067, サイズ：44
品番：20159399906C009, EAN：8051019377074, サイズ：46
品番：20159399906C010, EAN：8051019377081, サイズ：48
品番：


20159399906C011, EAN：8051019377098, サイズ：50品番：20159399906C012, EAN：8051019377104, サイズ：52


20159399906C011, EAN：8051019377098, Size: 50
Article Number: 20159399906C012, EAN：8051019377104, Size: 52
Article Number: 20159399906C013, EAN：8051019377111, Size: 54
Article Number:20159399906C014, EAN：8051019377128, Size: 56Article
Number: 20159399906C016, EAN：8051019377135, Size: 60
Article Number: 20159399906C017, EAN：8051019377142, Size: 62
Article Number:

Carve Master 3 GORE-TEX®は、ダイネーゼのモーターサイクル用スポーツツーリングジャケットの中でも最も先進的な製品で、1年を通して快適性と最高のパフォーマンスを約束し

ます。

GORE-TEX®防水メンブレンは、雨や大気中の物質を防ぐシールドとして機能し、同時に優れた透湿性も保証します。柔らかく、耐久性のあるムジェロ素材を使用した構造は、体にぴったりとフィットし、サドルの上での動きを忠実に再現します。取り外し可能なサーマルライニングは、冬の旅行でも快適性を高め、多数のジッパー式エアベントとの組み合わせで、非常に多様な使用が可能です。プロアーマーLev.2、タイプBプロテクターを肘と肩に装備し、G1またはG2バックプロテクターとプロアーマーチェストプロテクターを挿入することで、ダイネーゼの最高水準の安全性を確保しています。自然界のフラクタルの形状にインスパイアされたダイネーゼ・プロアーマー・テクノロジーは、ソフトプロテクターの動きやすさと、面積の40％を占めるパンチングされた表面による理想的な通気性で、最大限のプロテクションを可能にします。3D-Stoneのインサートは、最も露出した部分の耐摩耗性を保証します。.d-pdp-video {width:100; height:200px;} @media only screen and (min-width:758px) { .d-pdp-video {height:600px;}.}

---

「原文」

Article Number: 20159399906C008, EAN：8051019377067, Size: 44
Article Number: 20159399906C009, EAN：8051019377074, Size: 46
Article Number: 20159399906C010, EAN：8051019377081, Size: 48
Article Number: 20159399906C011, EAN：8051019377098, Size: 50
Article Number: 20159399906C012, EAN：8051019377104, Size: 52
Article Number: 20159399906C013, EAN：8051019377111, Size: 54
Article Number: 20159399906C014, EAN：8051019377128, Size: 56
Article Number: 20159399906C016, EAN：8051019377135, Size: 60
Article Number: 20159399906C017, EAN：8051019377142, Size: 62
Article Number: 20159399906C015, EAN：8051019377159, Size: 58

Carve Master 3 GORE-TEX® is the most advanced motorcycle sport touring jacket in the Dainese range and ensures comfort and maximum performance all year round. The GORE-TEX® waterproof membrane serves as a shield against rain and atmospheric agents, while always guaranteeing excellent breathability. The construction in soft, resistant Mugello fabric adapts perfectly to the body, faithfully tracing its movement in the saddle. The removable thermal lining boosts comfort even when traveling in winter and allows for great versatility of use, in combination with the numerous zipper-operated air vents. The highest Dainese safety standards are upheld with Pro-Armor Lev. 2, Type B protectors on the elbows and shoulders and the possibility to insert a G1 or G2 back protector and Pro-Armor chest protectors. Dainese Pro-Armor technology, inspired by the geometries of natural fractals, allows for maximum protection, with the mobility of a soft protector and ideal ventilation due to a surface that is perforated across 40% of its area. 3D-Stone inserts guarantee abrasion resistance across the most exposed areas..d-pdp-video {width:100%; height:200px;} @media only screen and (min-width:758px) { .d-pdp-video {height:600px;} }