「日本語翻訳」

品番：201735202691009, EAN：8051019318602, サイズ：46
品番：201735202691010, EAN：8051019318619, サイズ：48
品番：

201735202691011, EAN：8051019318626, サイズ：50品番：201735202691012, EAN：8051019318633, サイズ：52

201735202691011, EAN：8051019318626, Size: 50Article
Number: 201735202691012, EAN：8051019318633, Size: 52
Article Number:201735202691013, EAN：8051019318640, Size: 54Article
Number: 201735202691014, EAN：8051019318657, Size: 56
Article Number:201735202691016, EAN：8051019318664, Size: 60商品番号
: 201735202691015, EAN：8051019318671, Size: 58
品番：201735202691008, EAN：8051019318688, Size

:

44商品番号
：201735202691017, EAN：8051019318695, Size: 62
品番：201735202691018, EAN：8051019318701, Size:64

Energyca Air Texモーターサイクルジャケットは、暖かい季節の短・中距離の旅のためにデザインされており、人間工学に基づいた自由な動きを提供します。コーデュラコンフォートストレッチファブリック構造により、体のラインに沿ってフィットし、擦り傷にも強く、襟、腰、袖、袖口の調整可能なフィットオプションや、ジャケットとパンツの接続システムとの

相乗効果が得られます。

ダイネーゼ・エナジーカのジャケットは、高地でのライドや気温の低い日に便利な、取り外し可能な防風ライニングを備えており、温度管理の面でも優れた汎用性を発揮します。取り外して体を冷やすために、フロントはゆったりと、サイドはしっかりと編み込まれた大きなエアメッシュパネルを使用しています。また、銀イオン加工を施した通気性の良いNanofeel®ライニングにより、体温調節機能がさらに強化されています。ダイネーゼの競技経験から生まれた最高レベルのプロテクションは、肩と肘の複合プロテクターで実現されています。EN1621.1認証を受けたプロテクターは取り外し可能で、肩にはアスファルトに衝突した際に滑りやすくするためのアルミプレートが付いています。これらの機能に加えて、G1またはG2バックプロテクターとダブルチェストプロテクター用のポケットが付いています。外側に2つ、内側に1つのポケットがあり、小さなものを安全に収納できます。

---

「原文」

Article Number: 201735202691009, EAN：8051019318602, Size: 46
Article Number: 201735202691010, EAN：8051019318619, Size: 48
Article Number: 201735202691011, EAN：8051019318626, Size: 50
Article Number: 201735202691012, EAN：8051019318633, Size: 52
Article Number: 201735202691013, EAN：8051019318640, Size: 54
Article Number: 201735202691014, EAN：8051019318657, Size: 56
Article Number: 201735202691016, EAN：8051019318664, Size: 60
Article Number: 201735202691015, EAN：8051019318671, Size: 58
Article Number: 201735202691008, EAN：8051019318688, Size: 44
Article Number: 201735202691017, EAN：8051019318695, Size: 62
Article Number: 201735202691018, EAN：8051019318701, Size: 64

The Energyca Air Tex motorcycle jacket is designed for short and medium-haul travel during the warm season and to offer highly ergonomic freedom of movement, hugging the lines of the body due to its Cordura Comfort stretch fabric construction, which is highly resistant to abrasions and works in synergy with the adjustable fit options at the collar, waist, sleeves, and cuffs, and with the jacket/pants connection system. The Dainese Energyca jacket offers excellent versatility in terms of temperature management, given its removable windproof lining, which is useful for high-altitude rides or cooler days. Remove it to cool the body, which it achieves using the large air mesh panels that are loose-knit on the front and tight-knit on the sides. Its temperature adjustment capabilities are further optimized by the breathable Nanofeel® lining with silver ion treatment. Its top protection levels inspired by Dainese's competition experience translates into composite protectors on the shoulders and elbows. EN 1621.1-certified, they can be removed and are accompanied by aluminum plates on the shoulders, designed to facilitate sliding in case of impact against asphalt. These features are enhanced by pockets for the G1 or G2 back protectors and the Double Chest protector. Two external and one internal pockets let you store small objects safely.